ไศวะ
sǎi-wáSignificati
1SostantivoC2
Shivaismo; setta shivaita
una tradizione o setta induista che venera Shiva come dio supremo
Esempi
นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1setta religiosa; confessione2scuola di pensiero; scuola filosoficaไศวะsăi-wáไศวะsăi-wá1Shivaismo; setta shivaita2relativo a Shivaเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1essere il migliore; essere il numero uno2essere uniti; essere un tutt'unoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1setta religiosa; confessione2scuola di pensiero; scuola filosoficaหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooinduismo; religione indùที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕurispettato; stimatoพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáShiva; divinità indùเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinità; dio2idolo; figura idolatrataสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1più alto; massimo; supremo2al massimo; al livello più alto
Lo Scivaismo è una delle principali sette dell'Induismo che adora Shiva come divinità suprema.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiอินเดียin-diiaตอนใต้dtɔɔn-dtâaiมีmiiผู้pûuนับถือnáp-tʉ̌ʉลัทธิlát-tíไศวะsǎi-wáอยู่yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakซึ่งsʉ̂ngมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Nell'India meridionale c'è un gran numero di seguaci della setta scivaita, che influenza profondamente la cultura e le tradizioni locali.
ผู้ที่pôo têeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamแนวทางnaeo taangของkŏngนิกายní-gaaiไศวะsăi-wáจะjàให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíและláeการบำเพ็ญgaan bam-penตบะdtà-bàเพื่อpêuuaชำระล้างcham-rá láangจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan
Coloro che seguono il cammino della setta scivaita attribuiscono grande importanza alla meditazione e all'ascetismo per purificare il proprio spirito.
ปรัชญาbpràt-yaaคัมภีร์kam-piiของkɔ̌ɔngนิกายní-gaaiไศวะsǎi-wáกัษgàtมีmiiระráมุ่งเน้นmûng-nénการตระหนักรู้gaan-dtrà-nàk-rúuถึงtʉ̌ngความเป็นหนึ่งเดียวkwaam-bpen-nʉ̀ng-diiaoของkɔ̌ɔngอัตตาàt-dtaaกับgàpพระศิวะprá-sì-wá
I testi filosofici dello Scivaismo del Kashmir si concentrano sulla realizzazione dell'assoluta unità del sé con il Signore Shiva.
2AggettivoC2
relativo a Shiva
connesso a Shiva o al culto di Shiva
Esempi
ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐntempio in pietra; santuario in stile khmerพนมรุ้งpá-nom-rúngพนมรุ้งpá-nom-rúngPhanom Rungเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎansito religioso; luogo di cultoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คติká-dtìคติká-dtì1principio; dottrina2morale; massima; morale di una storia3punto di vista; prospettiva; modo di pensare4moto; corso; condizione (letterario)ไศวะsǎi-wáไศวะsǎi-wá1Shivaismo; setta shivaita2relativo a Shivaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1bellezza; eleganza; grazia2bellezza interiore; grazia moraleและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สมบูรณ์sǒm-buunสมบูรณ์sǒm-buun1completo; perfetto; intero2robusto; sano (di salute/corpo)3fertile; abbondante (di terra/risorse)4valido; giuridicamente efficace (diritto)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1maggiormente; al massimo grado2il massimo (quantità/numero)3al massimo; non più diแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)หนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naiuno di [un gruppo]ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Il santuario in pietra di Phanom Rung è uno dei siti religiosi scivaiti più belli e ben conservati della Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamไศวะsăi-wáหลายlăaiชิ้นchínในnaiบริเวณbo-rí-waynเมืองเก่าmeuuang gàoซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnán
Gli archeologi hanno scoperto diverse sculture scivaite nell'area della città vecchia, che riflettono le credenze delle persone di quell'epoca.
ศิลปะsǐn-lá-bpàไศวะsǎi-wáในnaiยุคyúkขอมkɔ̌ɔmโบราณboo-raanมักจะmák-jàมีmiiการประดิษฐานgaan-bprà-dìt-sà-tǎanศิวลึงค์sì-wá-lʉngไว้wáiตรงกลางdtrong-glaangปราสาทbpraa-sàatประธานbprà-taanเสมอsà-mə̌ə
L'arte scivaita nell'antico periodo Khmer presentava spesso uno Shiva lingam custodito al centro del santuario principale.
ลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonทับหลังtáp-lǎngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngคติká-dtìไศวะsǎi-wáที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
I motivi in stucco che decorano l'architrave sono simboli che indicano chiaramente l'influenza dell'ideologia scivaita fusa con le credenze locali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |