ศิวลึงค์(si-wá-lueng)
Significati
1SostantivoC1
lingam di Shiva
simbolo fallico che rappresenta il dio indù Shiva, usato come oggetto di culto
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaพากันpaa ganพากันpaa ganinsieme; tutti; in massaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1prostrarsi in segno di devozione2rendere omaggio; venerareศิวลึงค์si-wá-luengศิวลึงค์si-wá-luenglingam di Shivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭntempio in pietra; santuario in stile khmerพนมรุ้งpá-nom rúngพนมรุ้งpá-nom rúngPhanom Rung
I turisti sono accorsi in massa per rendere omaggio allo Shiva lingam presso il Parco Storico di Phanom Rung.