ลายปูนปั้น(laai bpuun bpân)
Significati
1SostantivoB2
motivo in stucco; decorazione in gesso
Un motivo decorativo realizzato in stucco (gesso), spesso visibile su edifici e templi.
Esempi
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banfrontone; timpano (architettura thailandese)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโบสถ์bòtโบสถ์bòt1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista)หลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânmotivo in stucco; decorazione in gessoรูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1angelo (complimento figurato)2divinità; essere celesteที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il frontone di questa cappella presenta bellissimi motivi in stucco di esseri celesti.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpเดินดูdern dooตึกdtèukเก่าๆgào gàoเพราะpráwมักจะmák jàมีmeeลายปูนปั้นlaai bpuun bpânสวยๆsŭuai sŭuaiตรงdtrongขอบkòpหน้าต่างnâa dtàang
Mi piace guardare i vecchi edifici perché spesso presentano bellissimi motivi in stucco intorno alle cornici delle finestre.
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânที่têeวัดภูมินทร์wát poo-minจังหวัดน่านjang-wàt nâanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuเชิงช่างcherng châangและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnสมัยsà-măiนั้นnán
I motivi in stucco del Wat Phumin, nella provincia di Nan, riflettono l'artigianato e le credenze della popolazione locale di quell'epoca.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náลายปูนปั้นlaai bpuun bpânบนbonเจดีย์jay-deeเก่าแก่gào gàeซึ่งsêungได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat
Il Dipartimento di Belle Arti sta restaurando i motivi in stucco dell'antica pagoda, che sono stati danneggiati dalle condizioni atmosferiche.
Analisi della parola
+
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânmotivo in stucco; decorazione in gesso