ตอนใต้
dtɔɔn-dtâaiSignificati
1SostantivoA2
il sud; parte meridionale
La parte meridionale di un paese, regione o area; il sud.
Esempi
ภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Phuket (provincia)2Isola di Phuket; Città di Phuketอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1il sud; parte meridionale2meridionale; a sudของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandia
Phuket si trova nel sud della Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno prossimo viaggerò nel sud della Thailandia.
Il tempo al sud è spesso piovoso.
เกาะgɔ̀ส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoจะjàตั้งอยู่dtâng-yùuตอนใต้dtɔɔn-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
La maggior parte delle isole famose per il turismo si trova nel sud del paese.
2AggettivoA2
meridionale; a sud
Situato a sud; relativo alla parte meridionale di un paese, regione o area.
Esempi
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1il sud; parte meridionale2meridionale; a sudมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con cura
Le province del sud hanno mari bellissimi.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace il cibo del sud.
Il confine meridionale del paese è molto lungo.
ภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnตอนใต้dtɔɔn-dtâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเข้าใจยากkâo-jai-yâakสำหรับsǎm-ràpคนkonจากjàakภาคpâakอื่นʉ̀ʉn
Il dialetto del sud è piuttosto difficile da capire per le persone di altre regioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodisezione; parteParte 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; al di sotto (avverbio)6sotto; soggetto a (autorità/regole)sotto; al di sottoParte 2
ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâaiil sud; parte meridionaleil sud; parte meridionaleParola