ไทรอยด์
tai-rɔɔiSignificati
1SostantivoB1
ghiandola tiroidea
La ghiandola endocrina nel collo che produce ormoni che regolano il metabolismo, la crescita e l'energia.
Esempi
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)ตรวจคอdtrùuat-kɔɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔ1esaminare la gola2esame della golaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavedere se; controllare seไทรอยด์โตtai-rɔɔi-dtooไทรอยด์โตtai-rɔɔi-dtoogozzo; tiroide ingrossataหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1o no? (particella interrogativa)2se... o noเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleต่อมdtɔ̀ɔmต่อมdtɔ̀ɔm1ghiandola2bozzo; gonfiore; pustolaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareฮอร์โมนhɔɔ-moonฮอร์โมนhɔɔ-moonormone (pianta/animale)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controlloการเผาผลาญพลังงานgaan-pǎo-plǎan-pá-lang-ngaanการเผาผลาญพลังงานgaan-pǎo-plǎan-pá-lang-ngaanmetabolismo energetico; dispendio energeticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpo
Il medico esamina il collo per vedere se la tiroide è ingrossata, poiché questa ghiandola produce ormoni che controllano il metabolismo del corpo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaไทรอยด์tai-rɔɔiทำงานtam-ngaanน้อยลงnɔ́ɔi-longร่างกายrâang-gaaiจะjàเผาผลาญpǎo-plǎanช้าลงcháa-longทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaiและlɛ́น้ำnáamหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
Quando la tiroide lavora meno, il metabolismo del corpo rallenta, causando facile affaticamento e aumento di peso.
ไทรอยด์tai-rɔɔiอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenด้านหน้าdâan-nâaลำคอlam-kɔɔและlɛ́มันmanปล่อยbplɔ̀iฮอร์โมนhɔɔ-moonที่tîiช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́มีmiiพลังงานpá-lang-ngaanเพียงพอpiiang-pɔɔในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
La tiroide si trova nella parte anteriore del collo e rilascia ormoni che aiutano il corpo a crescere e ad avere energia sufficiente ogni giorno.
หากhàakไทรอยด์tai-rɔɔiผลิตpà-lìtฮอร์โมนhɔɔ-moonมากเกินไปmâak-gəən-bpaiระบบrá-bòpเผาผลาญpǎo-plǎanจะjàเร่งrêngสูงsǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumน้ำหนักnám-nàkอัตราการเต้นของหัวใจàt-dtraa-gaan-dtên-kɔ̌ɔng-hǔua-jaiและlɛ́ระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Se la tiroide produce troppi ormoni, il metabolismo subisce un'accelerazione anomala, influenzando il controllo del peso, la frequenza cardiaca e i livelli di energia quotidiani.
2AggettivoB2
tiroideo (aggettivo)
Relativo alla ghiandola tiroidea o ai suoi ormoni.
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiormone tiroideoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผลเลือดpǒn-lʉ̂ʉatผลเลือดpǒn-lʉ̂ʉatrisultato dell'esame del sangueยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1equilibrio; bilanciamento2bilanciato; in equilibrio3essere bilanciato; essere in equilibrio
Il medico ha regolato il farmaco per l'ormone tiroideo perché i risultati delle analisi del sangue non erano ancora equilibrati.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtเธอtəəมีmiiอาการaa-gaanจากjàakฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Dopo il parto, ha avuto sintomi dovuti alla fluttuazione degli ormoni tiroidei, quindi ha dovuto sottoporsi a controlli regolari.
อุณหภูมิun-hà-puumร่างกายrâang-gaaiลดลงlót-longอาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpระดับrá-dàpฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiที่tîiต่ำdtàmซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการเผาผลาญพลังงานgaan-pǎo-plǎan-pá-lang-ngaan
Un calo della temperatura corporea può essere correlato a bassi livelli di ormoni tiroidei, il che influisce sul metabolismo energetico.
แพทย์pɛ̂ɛtสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangไทรอยด์tai-rɔɔiจึงjʉngสั่งsàngตรวจdtrùuatฮอร์โมนhɔɔ-moonเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Il medico sospettava che la sua stanchezza cronica fosse dovuta a un disturbo legato alla tiroide, quindi sono stati ordinati ulteriori esami ormonali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไทรอยด์ si dice ไท-รอย?
tai-rɔɔi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |