ไทรอยด์(tai-roi)
Significati
1SostantivoB1
ghiandola tiroidea
La ghiandola endocrina nel collo che produce ormoni che regolano il metabolismo, la crescita e l'energia.
Esempi
แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoตรวจคอdtrùuat koตรวจคอdtrùuat ko1esaminare la gola2esame della golaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seไทรอยด์โตtai-roi dtohไทรอยด์โตtai-roi dtohgozzo; tiroide ingrossataหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1o no? (particella interrogativa)2se (o meno)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleต่อมdtòmต่อมdtòm1ghiandola2gonfiarsi leggermente; ingrossarsiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1ormone (messaggero endocrino)2ormone (pianta/animale)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)การเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanการเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanmetabolismo energetico; dispendio energeticoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
Il medico esamina il collo per vedere se la tiroide è ingrossata, poiché questa ghiandola produce ormoni che controllano il metabolismo del corpo.
2AggettivoB2
tiroideo (aggettivo)
Relativo alla ghiandola tiroidea o ai suoi ormoni.
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareฮอร์โมนไทรอยด์hor-mohn tai-roiฮอร์โมนไทรอยด์hor-mohn tai-roiormone tiroideoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผลเลือดpŏn lêuuatผลเลือดpŏn lêuuatrisultato dell'esame del sangueยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1equilibrio; punto di equilibrio2bilanciato; in equilibrio3bilanciare; equilibrare
Il medico ha regolato il farmaco per l'ormone tiroideo perché i risultati delle analisi del sangue non erano ancora equilibrati.