ตรวจคอ
dtrùuat-kɔɔSignificati
1VerboA2
esaminare la gola
Controllare la gola di una persona per segni di malattia o problemi, spesso ispezionando le tonsille e la faringe.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Mi fa male la gola, potrebbe controllarmela per favore?
Il dottore mi ha detto di aprire bene la bocca così da potermi controllare la gola.
พอpɔɔหมอmɔ̌ɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaทอนซิลอักเสบtɔɔn-sin-àk-sèepเลยləəiต้องdtɔ̂ngให้hâiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa
Dopo che il dottore ha controllato la gola, ha scoperto che le tonsille erano infiammate, quindi ha dovuto prescrivere degli antibiotici.
2SostantivoB1
esame della gola
Un controllo medico della gola, che spesso include l'ispezione delle tonsille e della faringe per individuare segni di malattia.
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoตรวจคอdtrùuat-kɔɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔ1esaminare la gola2esame della golaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1[avere] mal di gola2mal di gola
Il medico mi ha controllato la gola perché ho il mal di gola.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔด้วยdûuaiอาการไอaa-gaan-aiคุณหมอkun-mɔ̌ɔมักจะmák-jàขอkɔ̌ɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Quando vai dal medico con la tosse, il dottore chiederà sempre di controllarti prima la gola.
คุณแม่kun mâeบอกให้bòk hâiลูกlôokอ้าปากâa bpàakกว้างๆgwâang gwâangเพื่อที่pêua têeคุณหมอkun mŏrจะได้jà dâaiตรวจคอdtrùuat koได้dâiสะดวกsà-dùuak
La madre ha detto al suo bambino di aprire bene la bocca in modo che il medico potesse controllargli facilmente la gola.
หลังจากlǎng-jàakการตรวจgaan-dtrùuatคอkɔɔอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatคุณหมอkun-mɔ̌ɔพบว่าpóp-wâaต่อมทอนซิลอักเสบdtɔ̀ɔm-tɔɔn-sin-àk-sèepรุนแรงrun-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการไข้aa-gaan-kâiสูงsǔung
Dopo un accurato esame della gola, il medico ha scoperto che le tonsille erano gravemente infiammate, il che era la causa della febbre alta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -จ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtrùuat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testcontrollare; ispezionare; esaminareParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
ตรวจคอdtrùuat-kɔɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔesaminare la golaesaminare la golaParola