แลกหมัด(lâek màt)

Significati

1VerboB1

scambiarsi pugni; scambiarsi colpi

colpirsi a turno durante un combattimento o un incontro di boxe

Esempi

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)แลกหมัดกันlâek màt ganแลกหมัดกันlâek màt ganscambiarsi pugni; fare a pugniบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
I due pugili si stavano scambiando pugni sul ring.
2VerboB2

scontrarsi frontalmente; battersi ad armi pari

affrontare direttamente un avversario, eguagliandone le mosse, le argomentazioni o le forze

Esempi

สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoพรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpartito politicoแลกหมัดกันlâek màt ganแลกหมัดกันlâek màt ganscambiarsi pugni; fare a pugniในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ดีเบตdee-bàytดีเบตdee-bàyt1dibattito; discussione formale2dibattereอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕealla pari; combattutoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1cedere; arrendersi2ritirarsi; fare un passo indietro
I due partiti politici si sono affrontati a viso aperto nel dibattito, in un confronto alla pari in cui nessuno ha ceduto.

Parole correlate

Analisi della parola

แลกlâekแลกlâek1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valuta3scambiare con; barattare conParte 1
+
หมัดmàtหมัดmàt1pulce2pugno (colpo)Parte 2
แลกหมัดlâek màtแลกหมัดlâek màtscambiarsi pugni; scambiarsi colpi