ชกต่อย
chók-dtɔ̀ɔiSignificati
1VerboB1
fare a pugni; scambiarsi pugni
combattere usando i pugni; scambiarsi pugni
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)ชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganfare a pugni; prendersi a pugniที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Ieri si sono picchiati davanti alla scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ชายpûu-chaaiสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเสียงดังsǐiang-dangแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เริ่มrə̂əmชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-gan
Quei due uomini hanno discusso ad alta voce e poi hanno iniziato a scambiarsi pugni.
คุณครูkun-kruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaห้ามhâamนักเรียนnák-riianชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganในnaiโรงเรียนroong-riianเด็ดขาดdèt-kàat
L'insegnante ha detto che agli studenti è severamente vietato fare a botte a scuola.
หากhàakคุณkunไปbpaiชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiกับgàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnอาจàatถูกtùukดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
Se fai a pugni con gli altri, potresti andare incontro a procedimenti legali.
2SostantivoB1
una scazzottata
un combattimento con i pugni; una scazzottata
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiการชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiscazzottata; rissaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
C'è stata una rissa al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaห้ามhâamการชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiของkɔ̌ɔngกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
La polizia è dovuta intervenire per sedare la rissa tra il gruppo di adolescenti.
การชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiครั้งkrángนั้นnánเกิดจากgə̀ət-jàakความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtเรื่องrʉ̂ʉangเงินngən
Quella rissa è iniziata a causa di un malinteso sui soldi.
การชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiไม่ใช่mâi-châiวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่ดีtîi-diiเราraoควรkuuanพูดคุยกันpûut-kui-ganด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàa
Fare a pugni non è un buon modo per risolvere i problemi; dovremmo invece parlarci usando la ragione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1dare un pugno; colpire con il pugno2pungeredare un pugno; colpire con il pugnoParte 2
ชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiชกต่อยchók-dtɔ̀ɔifare a pugni; scambiarsi pugnifare a pugni; scambiarsi pugniParola