ชกต่อย

chók dtòi

Significati

1SostantivoB1

fare a pugni; scambiarsi pugni

combattere usando i pugni; scambiarsi pugni

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ชกต่อยกันchók dtòi ganชกต่อยกันchók dtòi ganfare a pugni; prendersi a pugniที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Ieri si sono picchiati davanti alla scuola.
2SostantivoB1

una scazzottata

un combattimento con i pugni; una scazzottata

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการชกต่อยgaan chók dtòiการชกต่อยgaan chók dtòiscazzottata; rissaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)
C'è stata una rissa al mercato.

Parole correlate

Analisi della parola

ชกchókชกchók1tirare un pugno; fare pugilato2pugno (colpo)colpire con un pugno chiuso; praticare il pugilatoParte 1
+
ต่อยdtòiต่อยdtòi1dare un pugno; colpire con il pugno2pungere; mordere (di insetti)colpire qualcuno o qualcosa con la mano chiusa, come nel pugilato o in un combattimentoParte 2
ชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòifare a pugni; scambiarsi pugni