ยอมถอย(yom tŏi)
Significati
1VerboB1
cedere; arrendersi
cedere in una disputa, negoziazione o competizione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1cedere; arrendersi2ritirarsi; fare un passo indietroหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ก้าวgâaoก้าวgâao1passo; falcata2fare un passo; camminare a grandi passi3avanzare; progredire4avanzamento; progresso5passo (classificatore per passi/falcate)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegoziato; trattativaเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1procedere; andare avanti (con un piano)2andare avanti; avanzare; proseguireต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivo
Ha ceduto di un passo affinché la negoziazione potesse procedere.
2VerboB1
ritirarsi; fare un passo indietro
ritirarsi o fare un passo indietro per evitare ulteriori conflitti, perdite o pressioni
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1cedere; arrendersi2ritirarsi; fare un passo indietroหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ก้าวgâaoก้าวgâao1passo; falcata2fare un passo; camminare a grandi passi3avanzare; progredire4avanzamento; progresso5passo (classificatore per passi/falcate)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1evitare; schivare2eludere (regole/responsabilità)3evitare; aggirare (deviazione)การทะเลาะgaan tá-lóการทะเลาะgaan tá-lódiscussione; litigio
Ha fatto un passo indietro per evitare una discussione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏicedere; arrendersi