เอนพิง
een-pingSignificato
1VerboA2
appoggiarsi; reclinarsi
riposare il corpo appoggiandosi a qualcosa per sostegno, spesso inclinandosi leggermente
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเอนพิงeen-pingเอนพิงeen-pingappoggiarsi; reclinarsiพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îischienale (di sedia)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diพักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3fare una pausa; sospendere qualcosa4intervallo; tratto; periodoนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1un po'; un pochino2un attimo
Mi appoggio allo schienale della sedia per riposare un po'.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è appoggiato al muro dopo aver camminato a lungo perché si sentiva stanco.
Ha iniziato a piovere, quindi ci siamo appoggiati al pilastro del padiglione e abbiamo aspettato che smettesse di piovere.
ระหว่างrá-wàangรอrorรถบัสrót bátเธอterเอนพิงayn pingเสาsăoเบาbaoๆ-หลับตาlàp dtaaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiหลังlăng
Mentre aspettava l'autobus, si è appoggiata delicatamente a un palo e ha chiuso gli occhi per rilassare la schiena.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
een
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอนeenเอนeen1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquopendere; inclinarsiParte 1
+
พิงpingพิงping1appoggiarsi; poggiare2appoggiare; posare contro3fare affidamento su; dipendere daappoggiarsi; poggiareParte 2
เอนพิงeen-pingเอนพิงeen-pingappoggiarsi; reclinarsiappoggiarsi; reclinarsiParola