ชอบเอน
chɔ̂ɔp-eenSignificato
1VerboB1
tendere a inclinarsi/pendere
Avere la tendenza a inclinarsi o pendere verso un lato (riferito a oggetti, piante, ecc.).
Esempi
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ชอบเอนchɔ̂ɔp-eenชอบเอนchɔ̂ɔp-eentendere a inclinarsi/pendereไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1a sinistra; verso sinistra2il lato sinistroเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náambicchiere; bicchiere per l'acquaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไหลlǎiไหลlǎifluire; scorrere (liquido)
Questo tavolo tende a pendere a sinistra, quindi un bicchiere d'acqua scivolerà se appoggiato sopra.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้นdtônทานตะวันtaan-dtà-wanในnaiกระถางgrà-tǎangชอบเอนchɔ̂ɔp-eenไปหาbpai-hǎaหน้าต่างnâa-dtàangเพราะprɔ́รับrápแสงsɛ̌ɛngได้dâaiมากกว่าmâak-gwàa
I girasoli in vaso tendono a inclinarsi verso la finestra perché ricevono più luce.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมแรงlom-rɛɛngเสาไม้sǎo-máaiเก่าgàoชอบเอนchɔ̂ɔp-eenไปbpaiด้านdâanถนนtà-nǒnจนjonต้องdtɔ̂ngค้ำkámไว้wái
Quando c'è vento forte, il vecchio palo di legno tende a pendere verso la strada, quindi ha bisogno di essere puntellato.
เก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiฐานtǎanไม่mâiเสมอsà-mə̌əทำให้tam-hâiชอบเอนchɔ̂ɔp-eenไปbpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngและlɛ́อาจàatเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunง่ายngâai
Questa sedia ha una base irregolare, che la fa pendere da un lato e le fa perdere facilmente l'equilibrio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)piacere; gradireParte 1
+
เอนeenเอนeen1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquopendere; inclinarsiParte 2
ชอบเอนchɔ̂ɔp-eenชอบเอนchɔ̂ɔp-eentendere a inclinarsi/penderetendere a inclinarsi/pendereParola