ฟุตปาธ
fút-bpàatSignificato
1SostantivoA1
marciapiede
un percorso rialzato o designato ai lati di una strada su cui le persone possono camminare
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟุตปาธfút-bpàatฟุตปาธfút-bpàatmarciapiedeอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangattentamente; cautamente
I bambini camminano con attenzione sul marciapiede.
Altri 3 esempiMostra meno
Alla nonna piace sedersi e riposare sulla panchina accanto al marciapiede.
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอย่าyàaวางwaangของkɔ̌ɔngบนbonฟุตปาธfút-bpàatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกีดขวางgìit-kwǎangคนkonเดินdəən
La polizia ha chiesto ai venditori di non mettere la loro merce sul marciapiede per non intralciare i pedoni.
ตอนdtonฝนตกfŏn dtòkฟุตปาธfút-bpàatลื่นlêunมากmâakควรkuuanเดินdernช้าๆcháa cháaและláeระวังrá-wangรถrótที่จอดtêe jòtริมถนนrim tà-nŏn
Quando piove, il marciapiede è molto scivoloso; dovresti camminare lentamente e fare attenzione alle auto parcheggiate lungo la strada.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fút
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |