เสื้อสูบ(sêuua sòop)
Significati
1SostantivoB2
blocco cilindri / cilindro
l'involucro che contiene le canne dei cilindri e i passaggi o le alette di raffreddamento; la parte in cui si muove il pistone (specialmente nelle motociclette e nei piccoli motori)
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เสื้อสูบsêuua sòopเสื้อสูบsêuua sòopblocco cilindri / cilindroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; motoผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiessere graffiato; segnatoลึกléukลึกléuk1profondo2profondo; intenso3basso (tono); profondo (voce)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereคว้านkwáanคว้านkwáanscavare all'interno; svuotareแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareลูกสูบlôok sòopลูกสูบlôok sòop1pistone2stantuffo (di pompa o siringa)ไซส์sáiไซส์sáitaglia (categoria di misura)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Il meccanico ha detto che il cilindro della mia moto è profondamente graffiato, quindi deve essere alesato e dotato di un nuovo pistone maggiorato.
Altri 7 esempiMostra meno
สำหรับsăm-ràpรถrótสองsŏngจังหวะjang-wàการดูแลgaan doo laeครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónบนbonเสื้อสูบsêuua sòopให้hâiสะอาดsà-àatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâak
Per i motori a due tempi, è molto importante mantenere pulite le alette di raffreddamento sul cilindro.
เสื้อสูบsêuua sòopไดdaiอะàซิsíลlDiASilเป็นbpenเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeของkŏngยาyaaมาmaaฮ่าhâaที่têeใช้cháiอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamผสมpà-sŏmซิลิกอนsí-li-gonหล่อlòขึ้นรูปkêun rôopเป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoโดยdoiไม่mâiมีปลอกmee bplòkสูบsòopเหล็กlèk
Il cilindro DiASil è una tecnologia Yamaha che utilizza una lega di alluminio e silicio fusa in un unico pezzo senza camicia in acciaio.
การขัดgaan kàtลื่นlêunผนังpà-năngเสื้อสูบsêuua sòopหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaการทำgaan tamhoningเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiหลังlăngการgaanคว้านkwáanเพื่อpêuuaสร้างsâangลายlaaiให้hâiฟิล์มfimน้ำมันเครื่องnám man krêuuangยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai dee
La levigatura della parete del cilindro è l'ultima fase dopo l'alesatura, eseguita per creare una trama incrociata che aiuta il velo d'olio del motore ad aderire correttamente.
ช่างchângตรวจดูdtrùuat dooแล้วláeoพบว่าpóp wâaเสื้อสูบsêuua sòopของkŏngเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senคันkanนี้néeมีmeeรอยร้าวroi ráaoอาจจะàat jàต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเครื่องkrêuuangใหม่màiทั้งtángลูกlôok
Il meccanico ha controllato e ha scoperto che il monoblocco di questo motore diesel è incrinato; potrebbe essere necessario sostituire l'intero motore.
เครื่องkrêuuangV8มีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพราะpráwต้องมีdtông meeพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpลูกสูบlôok sòopแปดbpàetลูกlôokในnaiเสื้อสูบsêuua sòopเดียวdiiao
Un motore V8 è grande perché necessita di spazio per otto pistoni all'interno di un unico monoblocco.
เครื่องยนต์krêuuang yonสมัยใหม่sà-măi màiนิยมní-yomใช้cháiเสื้อสูบsêuua sòopแบบbàepOpen-Deckเพราะpráwหล่อlòขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâaiและláeระบายความร้อนrá-baai kwaam rónรอบrôpกระบอกสูบgrà-bòk sòopได้dâiดีกว่าdee gwàaแบบbàepClosed-Deck
I motori moderni utilizzano spesso un design del monoblocco di tipo "open-deck" perché è più facile da fondere e garantisce un migliore raffreddamento intorno ai cilindri rispetto a un design "closed-deck".
ปัญหาbpan-hăaน้ำมันเครื่องnám man krêuuangรั่วซึมrûua seumระหว่างrá-wàangเสื้อสูบsêuua sòopกับgàpฝาสูบfăa sòopมักmákเกิดจากgèrt jàakประbpràเeก็gâwนnเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapหรือrĕuการgaanขันน็อตkăn nótฝาสูบfăa sòopที่têeไม่mâiถูกtòokแรงบิดraeng bìt
Le perdite d'olio tra il monoblocco e la testata sono spesso causate da una guarnizione deteriorata o da bulloni della testata che non sono stati serrati alla coppia corretta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสื้อสูบsêuua sòopเสื้อสูบsêuua sòopblocco cilindri / cilindro