เป็นชิ้นเดียว(bpen chín diao)
Significati
1AggettivoB1
in un unico pezzo; pezzo unico; intatto
Che esiste in un unico pezzo; non rotto o formato da parti separate; intatto.
Esempi
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1legno di teak2in teak; fatto di teakที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoเป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoin un unico pezzo; pezzo unico; intattoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Questo tavolo è realizzato con un unico pezzo massiccio di legno di teak.
Parole correlate
Significato simile
ไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1senza cuciture; senza giunture; pezzo unico2fluido; perfettamente integrato; ininterrotto
- senza cuciture; senza giunture; pezzo unico
- fluido; perfettamente integrato; ininterrotto
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1essere omogeneo; essere ben amalgamato2essere uniti; essere un tutt'uno
- essere omogeneo; essere ben amalgamato
- essere uniti; essere un tutt'uno
Analisi della parola
+
ชิ้นเดียวchín diiaoชิ้นเดียวchín diiao1un pezzo; un singolo pezzo2di un solo pezzo; intero (agg.)Parte 2
เป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoเป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoin un unico pezzo; pezzo unico; intatto