เลขท้าย
lêek-táaiSignificati
1SostantivoB1
ultime cifre (categoria premio lotteria)
Le ultime cifre utilizzate per i premi della lotteria thailandese (ad es. le ultime 2 o 3 cifre), come mostrato nei risultati ufficiali.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleถูกหวยtùuk-hǔuaiถูกหวยtùuk-hǔuai1vincere alla lotteria2essere molto fortunato (fig.)เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1ultime cifre (categoria premio lotteria)2ultime cifre (di un numero)2ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
La nonna era molto felice di aver vinto il premio per le ultime due cifre della lotteria.
Altri 3 esempiMostra meno
Se vinco il premio per le ultime tre cifre, userò i soldi per fare beneficenza.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกรางวัลtùuk-raang-wanเลขท้ายlêek-táaiเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkงวดngûuatไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoไปbpaiเอาaoเลขเด็ดlêek-dètมาจากmaa-jàakไหนnǎi
Il mio amico vince il premio per le ultime cifre quasi a ogni estrazione; non so da dove prenda i suoi numeri fortunati.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกรางวัลtòok raang-wanแค่kâeเลขท้ายlâyk táaiสองsŏngตัวdtuuaแต่dtàeมันmanก็gâwสร้างsâangความสุขkwaam sùkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiให้กับhâi gàpชีวิตchee-wítในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuatได้dâi
Anche se si tratta solo di vincere il premio per le ultime due cifre, può portare un po' di felicità alla vita in ogni estrazione.
2SostantivoB2
ultime cifre (di un numero)
Le ultime cifre di qualsiasi numero, come un numero di telefono o un numero di serie.
Esempi
เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpnumero di telefonoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaจำง่ายjam-ngâaiจำง่ายjam-ngâaifacile da ricordareเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1ultime cifre (categoria premio lotteria)2ultime cifre (di un numero)สี่sìiสี่sìi1quattro (numero)2quattro (sostantivo)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteriaเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganlo stesso; identicoหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il mio numero di telefono è facile da ricordare perché le ultime quattro cifre sono tutte lo stesso numero.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiธนาคารtá-naa-kaanมักจะmák-jàถามtǎamเลขท้ายlêek-táai4ตัวdtuuaของkɔ̌ɔngบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Gli impiegati di banca chiedono spesso le ultime 4 cifre della carta d'identità per verificare l'identità.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngบัญชีban-chiiกรุณาgà-rú-naaอย่าyàaเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเลขท้ายlêek-táai3ตัวบนdtuua-bonบัตรเครดิตbàt-kree-dìtของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiใครkraiทราบsâap
Per la sicurezza del tuo account, ti preghiamo di non rivelare a nessuno le ultime 3 cifre della tua carta di credito (CVV).
ระบบrá-bòpจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสินค้าsǐn-káaในnaiคลังklangโดยdooiอ้างอิงâang-ingจากjàakเลขท้ายlêek-táaiของkɔ̌ɔngบาร์โค้ดbaa-kóotเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùรุ่นrûnการผลิตgaan-pà-lìt
Il sistema controllerà i prodotti nel magazzino facendo riferimento alle ultime cifre del codice a barre per identificare il lotto di produzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ข, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lêek
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotterianumero; numerale; cifraParte 1
+
เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táaiultime cifre (categoria premio lotteria)ultime cifre (categoria premio lotteria)Parola