เลขเด็ด(lâyk dèt)

Significati

1SostantivoB2

numeri fortunati/vincenti della lotteria

numero/i considerati di buon auspicio o con probabilità di vincita alla lotteria, spesso derivanti da suggerimenti, sogni o predizioni

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoวันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òkgiorno dell'estrazione della lotteriaชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)3gente comune; profani; il pubblicoมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaเลขเด็ดlâyk dètเลขเด็ดlâyk dètnumeri fortunati/vincenti della lotteriaจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1santo; miracoloso2sacro; santo
Prima del giorno della lotteria, gli abitanti del villaggio di solito vanno a chiedere i numeri fortunati all'albero sacro.
Altri 3 esempi
เพื่อนpêuuanฉันchănบอกว่าbòk wâaได้dâiเลขเด็ดlâyk dètมาจากmaa jàakความฝันkwaam fănเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเลยloieจะjàไปbpaiซื้อséuลอตเตอรี่lót-dtê-rîi
La mia amica ha detto di aver ottenuto un numero fortunato della lotteria da un sogno fatto ieri sera, quindi comprerà un biglietto.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการตามหาgaan dtaam hăaเลขเด็ดlâyk dètสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความหวังkwaam wăngของkŏngผู้คนpôo konในnaiการมีgaan meeโชคลาภchôhk lâapท่ามกลางtâam glaangสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtที่têeไม่แน่นอนmâi nâe non
Il fenomeno della ricerca dei numeri fortunati della lotteria riflette la speranza delle persone in una vincita inaspettata in mezzo a condizioni economiche incerte.
ทะเบียนรถtá-biian rótนายกฯnaa-yókกลายเป็นglaai bpenเลขเด็ดlâyk dètที่têeคอหวยko hŭuayกว้านซื้อgwâan séuuจนเกลี้ยงjon glîiangแผงpǎengหลังจากlăng jàakท่านtâanเดินทางdern taangไปตรวจbpai drùuatราชการrâat-chá-gaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
La targa del Primo Ministro è diventata il numero fortunato che gli appassionati della lotteria hanno acquistato fino a svuotare i banchetti, dopo che si è recato a ispezionare le province.

Parole correlate

Analisi della parola

เลขlékเลขlék1matematica; aritmetica (materia)2numero; numerale; cifra3numero della lotteriaParte 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1assolutamente; completamente2eccellente; fantastico (gergo)3deciso; fermo4cogliere; raccogliereParte 2
เลขเด็ดlâyk dètเลขเด็ดlâyk dètnumeri fortunati/vincenti della lotteria