อัดเสียง(àt sĭiang)
Significati
1VerboA2
registrare audio; registrare voce/strumenti
catturare il suono su un supporto (come telefono, computer, nastro o in uno studio) per la riproduzione o il montaggio
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoอัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1registrare audio; registrare voce/strumenti2doppiare; fare una voce fuori campo; sovraincidereอาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏninsegnante; istruttore; docente
Usa il suo telefono per registrare la lezione dell'insegnante.
2VerboB2
doppiare; fare una voce fuori campo; sovraincidere
aggiungere, sostituire o sovrapporre voci o altri suoni a una traccia video, film o audio esistente
Esempi
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diอัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1registrare audio; registrare voce/strumenti2doppiare; fare una voce fuori campo; sovraincidereภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseทับtápทับtáp1sovrapporsi; stare sopra2premere verso il basso; schiacciare; appesantire3sovrapposto4sovrascrivere; rimpiazzareเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; pellicola2cinema (come forma d'arte)
Il team sta doppiando la lingua tailandese sull'audio originale inglese del film.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiangregistrare audio; registrare voce/strumenti