ออปชั่น

óp-chân

Significati

1SostantivoB1

opzione; scelta; funzionalità aggiuntiva

Una scelta che può essere fatta; una caratteristica o un elemento selezionabile, spesso un extra disponibile a pagamento (es. su un'auto o un computer).

Esempi

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)รุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1opzione; scelta; funzionalità aggiuntiva2opzione (finanza)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Questo modello di auto ha molti optional.
2SostantivoC1

opzione (finanza)

Un contratto finanziario che conferisce il diritto, ma non l'obbligo, di acquistare o vendere un'attività a un prezzo stabilito entro o in una determinata data.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1opzione; scelta; funzionalità aggiuntiva2opzione (finanza)หุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuauna (particolare) azione o titoloนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Ha acquistato un'opzione call per quel titolo perché pensava che il prezzo sarebbe aumentato.

Parole correlate