ออปชั่น
ɔ̀ɔp-chânSignificati
1SostantivoB1
opzione; scelta; funzionalità aggiuntiva
Una scelta che può essere fatta; una caratteristica o un elemento selezionabile, spesso un extra disponibile a pagamento (es. su un'auto o un computer).
Esempi
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonmacchina; automobileรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireออปชั่นɔ̀ɔp-chânออปชั่นɔ̀ɔp-chân1opzione; scelta; funzionalità aggiuntiva2opzione (finanza)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questo modello di auto ha molti optional.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əmคุณkunจะได้jà-dâaiห้องพักhɔ̂ng-pákที่tîiมีmiiออปชั่นɔ̀ɔp-chânเป็นbpenวิวทะเลwiu-tá-lee
Se paghi un supplemento, avrai una camera con l'opzione della vista mare.
ฉันchǎnกำลังgam-langคิดkítอยู่yùuว่าwâaมีmiiออปชั่นɔ̀ɔp-chânอะไรà-raiบ้างbâangในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakการนั่งgaan-nângเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin
Mi chiedo quali opzioni ci siano per viaggiare a Chiang Mai oltre a prendere l'aereo.
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นท็อปrûn-tɔ́pมักจะmák-jàมาmaaพร้อมprɔ́ɔmออปชั่นɔ̀ɔp-chânครบครันkróp-kranแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaก็gɔ̂สูงsǔungตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatไม่จำเป็นmâi-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpผู้ใช้งานทั่วไปpûu-chái-ngaan-tûua-bpai
Il modello di cellulare top di gamma solitamente è ricco di optional, ma il prezzo è proporzionalmente alto, il che potrebbe non essere necessario per l'utente medio.
2SostantivoC1
opzione (finanza)
Un contratto finanziario che conferisce il diritto, ma non l'obbligo, di acquistare o vendere un'attività a un prezzo stabilito entro o in una determinata data.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ออปชั่นɔ̀ɔp-chânออปชั่นɔ̀ɔp-chân1opzione; scelta; funzionalità aggiuntiva2opzione (finanza)หุ้นhûnหุ้นhûn1classificatore: quote/azioni2azione; quota (finanza)3diventare soci; co-investire; possedere quote insiemeตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâapensare (che); essere dell'opinione (che)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Ha acquistato un'opzione call per quel titolo perché pensava che il prezzo sarebbe aumentato.
Altri 3 esempiMostra meno
การลงทุนgaan-long-tunในnaiออปชั่นɔ̀ɔp-chânมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่สูงtîi-sǔungได้dâaiเช่นกันchên-ganหากhàakคาดการณ์ทิศทางkâat-gaan-tít-taangตลาดdtà-làatได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Investire in opzioni comporta un rischio elevato, ma può anche generare rendimenti alti se la direzione del mercato viene prevista correttamente.
นักลงทุนnák-long-tunใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútCoveredCallโดยdooiการขายgaan-kǎaiคอลkɔɔnออปชั่นɔ̀ɔp-chânของkɔ̌ɔngหุ้นhûnที่tîiตัวเองdtuua-eengถือtʉ̌ʉอยู่yùuเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
L'investitore ha utilizzato una strategia di covered call vendendo un'opzione call su un'azione che già possiede per generare un flusso di cassa aggiuntivo.
ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanโดยนัยdooi-naiImpliedVolatilityเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการกำหนดราคาgaan-gam-nòt-raa-kaaพรีเมียมprii-miiamของkɔ̌ɔngออปชั่นɔ̀ɔp-chânซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatต่อdtɔ̀ɔการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaในอนาคตnai-à-naa-kót
La volatilità implicita è un fattore chiave nel determinare il prezzo del premio di un'opzione, riflettendo le aspettative del mercato sul movimento futuro dei prezzi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |