ออป

âwp

Significati

1SostantivoB2

opzione; caratteristica opzionale (abbr.)

Abbreviazione colloquiale di "ออปชั่นออปชั่นóp-chân1opzione; scelta; funzionalità aggiuntiva2opzione (finanza)/ออปชันออปชันôp-chân1option; selectable feature/setting2financial option (derivative)", che indica una caratteristica opzionale o un componente aggiuntivo selezionabile (es. nelle configurazioni dei prodotti).

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireออปâwpออปâwpopzione; caratteristica opzionale (abbr.)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1permettere di scegliere; offrire delle opzioni2tra cui scegliere; disponibile alla scelta; opzionaleเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangเครื่องเสียงkrêuuang sĭiang1impianto audio; impianto stereo2apparecchiature audioและláeและláee (congiunzione coordinativa)เบาะbòเบาะbò1sedile (di veicolo)2neonato; bebè (informale)3cuscino; seduta imbottitaหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cute
Questo modello di auto ha così tanti optional tra cui scegliere, inclusi l'impianto audio e i sedili in pelle.

Parole correlate