ห่างหาย

hàang-hǎai

Significati

1VerboB1

essere assente o perdersi di vista per un po'

essere assente o non avere contatti per un po' di tempo; perdersi di vista

Esempi

Ha perso i contatti con il suo gruppo di amici da molto tempo; si parlano a malapena.
Altri 3 esempi
2VerboB1

non fare qualcosa per un po'; abbandonare un'attività

smettere o astenersi da un'attività per un certo periodo; non fare qualcosa da un po' di tempo

Esempi

Altri 3 esempi
3VerboB2

sparire per un periodo; cessare temporaneamente

Smettere di apparire o di verificarsi per un certo periodo, riferito a qualcosa che prima era familiare o ricorrente.

Esempi

Il mio cantante preferito è diventato una rarità nell'industria musicale; non ho visto affatto nuove canzoni da parte sua.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

hàang

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ห่างหายhàang-hǎaiห่างหายhàang-hǎaiessere assente o perdersi di vista per un po'essere assente o perdersi di vista per un po'Parola