เต้นรำ(dtên ram)
Significati
1VerboA2
ballare; danzare (formale/standard)
muovere il corpo ritmicamente a tempo di musica, spesso seguendo dei passi; più formale o standard rispetto a “เต้นเต้นdtên1ballare2sussultare; scattare (movimento improvviso)3battere; palpitare; pulsare”
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1ballare; danzare (formale/standard)2ballo; danza (attività/evento)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza fretta
Le piace ballare su ritmi lenti.
2SostantivoA2
ballo; danza (attività/evento)
l'attività del ballare o un evento sociale in cui le persone ballano
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1ballare; danzare (formale/standard)2ballo; danza (attività/evento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
C'è un ballo a scuola stasera.
Parole correlate
Significato simile
การเต้นรำgaan dtên ramการเต้นรำgaan dtên ramballo; danza
ballo; danza
เต้นdtênเต้นdtên1ballare2sussultare; scattare (movimento improvviso)3battere; palpitare; pulsare
- ballare
- sussultare; scattare (movimento improvviso)
- battere; palpitare; pulsare
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1ballare (slang/prestito)2dance (genere musicale/evento; spec. EDM/discoteca)
- ballare (slang/prestito)
- dance (genere musicale/evento; spec. EDM/discoteca)
Analisi della parola
เต้นdtênเต้นdtên1ballare2sussultare; scattare (movimento improvviso)3battere; palpitare; pulsareParte 1
+
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ramballare; danzare (formale/standard)