ตลับเมตร

dtà-láp mét

Significati

1SostantivoA2

metro a nastro; flessometro

Uno strumento di misurazione con un nastro graduato retrattile alloggiato in una custodia, utilizzato per misurare lunghezze o distanze.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)ตลับเมตรdtà-láp métตลับเมตรdtà-láp métmetro a nastro; flessometroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1lunghezza (spaziale)2durata; lunghezza (temporale)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Il falegname prende un metro a nastro per misurare la lunghezza del tavolo.

Analisi della parola

ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1piccolo astuccio; contenitore compatto2cartuccia (unità inseribile)3involucro per bobina/cassetta4CL: piccoli astucci; cartuccePiccola scatola o astuccio, solitamente con coperchio e spesso usato per cipria, gioielli o altri piccoli oggetti.Parte 1
+
เมตรmétเมตรmétmetro (unità di lunghezza)Un'unità di misura metrica di lunghezza pari a 100 centimetri (o circa 39,37 pollici); abbreviata in m.Parte 2
ตลับเมตรdtà-láp métตลับเมตรdtà-láp métmetro a nastro; flessometro