ช่วงเข้าพรรษา(chûuang kâo pan-săa)

Significati

1SostantivoB2

Quaresima buddista (Vassa)

Il ritiro di tre mesi durante la stagione delle piogge osservato dai monaci buddisti Theravada, noto come Quaresima buddista (Vassa).

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoงดngótงดngót1astenersi (da); evitare2sospendere; annullare; cessare (temporaneamente)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciสุราsù-raaสุราsù-raa1bevande alcoliche (formale/legale)2liquore; alcol (generale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaQuaresima buddista (Vassa)
Molti thailandesi decidono di smettere di bere alcolici durante il periodo della Quaresima buddista.

Parole correlate

Analisi della parola

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaParte 1
+
เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1iniziare la Quaresima buddista; iniziare il ritiro delle piogge2inizio della Quaresima buddista (festività)3periodo della Quaresima buddista; stagione del ritiro delle pioggeParte 2
ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaQuaresima buddista (Vassa)