ลูกคู่(lôok kôo)
Significati
1SostantivoB2
coro; corista
Una persona o un gruppo di persone che esegue i cori o le parti di supporto nella musica o nelle rappresentazioni tradizionali.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ลำตัดlam dàtลำตัดlam dàtesibizione di canto folcloristico thailandese (Lam Tad)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeร้องนำróng namร้องนำróng namcantare come voce principale; essere la voce solistaและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1coro; corista2yes-man; sostenitoreคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtin successione; da uno all'altro
Quando vai a vedere uno spettacolo di 'lam-tat', c'è un cantante solista e un coro che cantano in un botta e risposta.
2SostantivoB2
yes-man; sostenitore
Una persona che è d'accordo o sostiene tutto ciò che dice qualcun altro; uno yes-man o un seguace.
Esempi
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánquelli; essi; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordoหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1coro; corista2yes-man; sostenitoreประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuua1personale; appartenente/assegnato a [qlcn]2caratteristico; abituale (di [qlcn])เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Qualunque cosa dica il capo, sono tutti d'accordo, proprio come i suoi yes-man personali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôocoro; corista