อย่างไม่ลืมหูลืมตา(yàang mâi leuum hŏo leuum dtaa)
Significati
1AvverbioB2
ciecamente; avventatamente
Fatto ciecamente, in modo avventato o eccessivo, senza pensare o considerare le conseguenze.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarta di creditoซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare cose; fare compereอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaciecamente; avventatamenteจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหนี้ก้อนโตnêe gôn dtohหนี้ก้อนโตnêe gôn dtohun grosso debito
Ha usato la sua carta di credito per fare acquisti in modo sconsiderato e ora ha un debito enorme.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อแม่pôr mâeทำงานtam ngaanอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaเพื่อpêuuaส่งsòngลูกlôokเรียนriianให้hâiจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
I genitori hanno lavorato eccessivamente per mandare il figlio all'università.
เธอterหลงรักlŏng rákเขาkăoอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaยอมyomทำtamทุกอย่างtúk yàangที่têeเขาkăoต้องการdtông gaanโดยdoiไม่mâiคิดถึงkít tĕungผลpŏnที่จะtêe jàตามมาdtaam maa
Si è innamorata di lui ciecamente, disposta a fare tutto ciò che voleva senza pensare alle conseguenze.
การลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์sĭn-sápที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunสูญsŏonเสียเงินsĭia ngernทั้งหมดtáng mòtได้dâi
Investire in attività ad alto rischio in modo sconsiderato può farti perdere tutto il tuo denaro.
Analisi della parola
+
อย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaciecamente; avventatamente