อย่างก้าวกระโดด(yàang gâao-grà-dòht)

Significati

1AvverbioB2

drasticamente; a passi da gigante

in modo molto rapido e marcato, con improvvisi e grandi aumenti o progressi

Esempi

ทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunmigliorare; svilupparsiอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtdrasticamente; a passi da giganteหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThailandiaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Le sue abilità in tailandese sono migliorate a passi da gigante dopo aver vissuto in Thailandia per un solo anno.

Parole correlate

Analisi della parola

อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)Una categoria o varietà di qualcosa; un genere, un tipo o una specie.Parte 1
+
ก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1rapido; notevole (crescita/cambiamento)2fare un grande salto in avanti3esponenzialmente; a passi da gigante4un grande salto (nel progresso)molto rapido e grande nell'aumento o nel progresso; a passi da giganteParte 2
อย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtdrasticamente; a passi da gigante