ขออนุมัติ(kŏr à-nú-mát)
Significati
1VerboB1
richiedere l'approvazione
richiedere formalmente il permesso o l'approvazione per qualcosa, specialmente a chi ricopre un ruolo di autorità.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ขออนุมัติkŏr à-nú-mátขออนุมัติkŏr à-nú-mátrichiedere l'approvazioneหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima di; prima cheเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1iniziare un evento o una cerimonia2iniziare un nuovo lavoro3iniziare a lavorare; iniziare il proprio turnoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Devo andare a chiedere l'approvazione del capo prima di poter iniziare questo compito.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konกำลังgam-langทำเรื่องtam rêuuangขออนุมัติkŏr à-nú-mátจ้างjâangพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเพิ่มpêrmอีกèekสองsŏngตำแหน่งdtam-nàeng
L'ufficio risorse umane sta elaborando una richiesta di approvazione per assumere altri due nuovi dipendenti.
ถ้าtâaเราraoไม่ได้รับmâi dâai rápอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanภายในpaai naiสัปดาห์นี้sàp-daa néeโครงการkrohng gaanอาจจะàat jàล่าช้าlâa cháaออกไปòk bpai
Se non otteniamo l'approvazione del budget entro questa settimana, il progetto potrebbe subire dei ritardi.
เอกสารèk-gà-săanที่têeใช้cháiยื่นyêunขออนุมัติkŏr à-nú-mátต้องมีdtông meeความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonและláeระบุrá-bùเหตุผลhèt pŏnความจำเป็นkwaam jam bpenอย่างชัดเจนyàang chát jayn
I documenti presentati per l'approvazione devono essere completi e indicare chiaramente la motivazione e la necessità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขออนุมัติkŏr à-nú-mátขออนุมัติkŏr à-nú-mátrichiedere l'approvazione