ความเสื่อม
kwaam sèuum
Significati
1SostantivoB2
declino; deterioramento; degenerazione
Lo stato di peggioramento o perdita di qualità, funzione o condizione; deterioramento o degenerazione (es. di salute, materiali, sistemi).
Esempi
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiesercizio; allenamento; attività fisicaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routineช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ชะลอchá-loชะลอchá-lo1rallentare2ritardare; posticipare3sospendere; differireความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1declino; deterioramento; degenerazione2declino morale; decadenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakanziano; di età avanzata; vecchioขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
L'esercizio fisico regolare aiuta a rallentare il deterioramento del corpo con l'avanzare dell'età.
2SostantivoC1
declino morale; decadenza
La perdita o l'indebolimento degli standard morali, dell'etica o dei valori culturali; decadenza.
Esempi
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangpreoccuparsi per; essere in pensiero perเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1declino; deterioramento; degenerazione2declino morale; decadenzaทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1moralità; principi morali2etica (sistema morale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1gioventù; giovani2giovane (singola persona)
Molti adulti sono preoccupati per il declino morale dei giovani.
Parole correlate
Significato simile
ความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmdeterioramento; declino
deterioramento; declino
การเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapdeterioramento; degrado
deterioramento; degrado
การเสื่อมgaan sèuumการเสื่อมgaan sèuumdeterioramento; declino; decadimento
deterioramento; declino; decadimento
ความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamdecadenza morale; depravazione; degenerazione
decadenza morale; depravazione; degenerazione
ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1declino; deterioramento2decadimento morale/culturale; degenerazione
- declino; deterioramento
- decadimento morale/culturale; degenerazione
Analisi della parola
+
ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuumdeclino; deterioramento; degenerazione