ถนอมอาหาร(tà-nŏm aa-hăan)
Significati
1VerboB1
conservare il cibo; prevenire il deterioramento
impedire che il cibo vada a male mediante metodi come l'essiccazione, la salatura, la fermentazione, l'inscatolamento o la refrigerazione
Esempi
ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNonna Sorn (nome proprio/titolo di rispetto)วิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanconservare il cibo; prevenire il deterioramentoด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoการทำgaan tamการทำgaan taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoปลาเค็มbplaa kemปลาเค็มbplaa kempesce salato; pesce conservato sotto sale
La nonna mi ha insegnato come conservare il cibo preparando il pesce salato.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำgaan tamผลไม้pŏn-lá-máiแช่อิ่มchâe-ìmก็gâwเป็นbpenภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaในnaiการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanของkŏngคนไทยkon taiอย่างหนึ่งyàang nèung
Preparare la frutta candita è un esempio della saggezza locale thailandese per la conservazione del cibo.
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònต้องdtôngรู้จักrúu jàkวิธีwí-teeถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanเพื่อpêuuaเก็บไว้กินgèp wái ginในnaiยามyaamขาดแคลนkàat klaen
In passato le persone dovevano sapere come conservare il cibo per metterlo da parte per i periodi di carestia.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanหลายlăaiรูปแบบrôop bàepที่têeช่วยchûuaiยืดอายุyêuut aa-yúของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaan
Al giorno d'oggi, esistono molte forme di tecnologia per la conservazione degli alimenti che aiutano a prolungare la durata di conservazione di un prodotto senza perderne il valore nutrizionale.
Analisi della parola
+
ถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanconservare il cibo; prevenire il deterioramento