โอสถ
oo-sòtSignificato
1SostantivoB2
medicina (formale/arcaico)
Termine letterario o formale per medicina; una sostanza usata per curare malattie o mantenere la salute.
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1mangiare (cortese/formale)2bere (cortese/formale)3prendere (una medicina) (cortese/formale)โอสถoo-sòtโอสถoo-sòtmedicina (formale/arcaico)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: edificio; casa; strutturaอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1pasto2classificatore: pasti
Per favore, prenda questo medicinale dopo ogni pasto.
Altri 7 esempiMostra meno
แพทย์pɛ̂ɛtได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamโอสถoo-sòtไว้wáiสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiกำลังgam-langเจ็บไข้jèp-kâi
Il medico ha preparato la medicina per il paziente malato.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผู้รักษาpûu-rák-sǎaจะjàออกɔ̀ɔkค้นหาkón-hǎaสมุนไพรsà-mǔn-praiหายากhǎa-yâakเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaปรุงbprungเป็นbpenโอสถoo-sòtอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâa
In tempi antichi, i guaritori cercavano erbe rare per produrre medicine preziose.
ห้องhɔ̂ngพระโอสถprá-à-sòtมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการปรุงgaan-bprungโอสถoo-sòtนานาชนิดnaa-naa-chá-nítสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
La farmacia reale era responsabile della preparazione di vari medicinali da utilizzare nella corte reale.
ยาดมyaa-domสมุนไพรsà-mǔn-praiนี้níiเป็นbpenโอสถทิพย์oo-sòt-típสำหรับsǎm-ràpแก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sà
Questo inalatore alle erbe è un rimedio divino per le vertigini.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaน้ำnáamจากjàakบ่อbɔ̀ɔศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenโอสถoo-sòtขนานเอกkà-nǎan-èekที่tîiช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaได้dâaiสารพัดsǎa-rá-pátโรคrôok
Gli abitanti del villaggio credono che l'acqua di questo pozzo sacro sia un rimedio sovrano in grado di curare varie malattie.
สำหรับsǎm-ràpนักเดินทางnák-dəən-taangผู้pûuเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaการได้gaan-dâaiหยุดพักyùt-pákอย่างสงบyàang-sà-ngòpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโอสถทิพย์oo-sòt-típที่tîiช่วยchûuaiชุบชูจิตใจchúp-chuu-jìt-jaiให้hâiหายhǎaiอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia
Per il viaggiatore stanco, un momento di quieto riposo è stato il rimedio divino che ha rinvigorito il suo spirito esausto.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngปู่bpùuกลายเป็นglaai-bpenโอสถoo-sòtขนานเอกkà-nǎan-èekที่tîiคอยkɔɔiนำทางnam-taangเขาkǎoให้hâiผ่านพ้นpàan-pónอุปสรรคù-bpà-sàkในnaiชีวิตchii-wítไปbpaiได้dâai
Gli insegnamenti di suo nonno sono diventati il rimedio fondamentale che lo ha guidato attraverso le sfide della vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |