แก้ไข้
gɛ̂ɛ-kâiSignificato
1VerboA2
abbassare/curare la febbre
Alleviare o far scendere la febbre con medicine o rimedi.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiabbassare/curare la febbreและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnriposare; rilassarsi; fare una pausa
La mamma mi ha dato una medicina per far scendere la febbre e mi ha detto di riposare.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănกินginยาพาราyaa paa-raaเพื่อpêuuaแก้ไข้gâe kâiแล้วláeoนอนnonห่มผ้าhòm pâaอุ่นùnๆ-
Ieri sera ho preso del paracetamolo per abbassare la febbre e ho dormito sotto una coperta calda.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaยังyangมีไข้mii-kâiอยู่yùuเราraoควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tii
Se la febbre persiste domani, dovremmo andare dal medico per curarla correttamente.
เขาkǎoใช้cháiน้ำเกลือnáam-glʉʉaผสมpà-sǒmน้ำอุ่นnáam-ùnเช็ดchétตัวdtuuaและlɛ́กินยาgin-yaaตามเวลาdtaam-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Ha usato una soluzione salina mista ad acqua tiepida per farsi delle spugnature e ha preso le medicine puntualmente per far scendere costantemente la febbre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3togliersi (i vestiti)4modificare; revisionare; emendare5rimediare; trattare; contrastareaggiustare; risolvere; correggereParte 1
+
แก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiabbassare/curare la febbreabbassare/curare la febbreParola