ยกมา
yók-maaSignificati
1VerboA2
portare qui
sollevare o trasportare qualcosa e portarlo dove si trova chi parla o nel punto di riferimento.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ยกเก้าอี้yók-gâo-îiยกเก้าอี้yók-gâo-îi1sollevare/prendere una sedia2spostare/trasportare una sediaมานี่maa-nîiมานี่maa-nîivieni qui; venga quiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, porta la sedia qui.
Altri 3 esempiMostra meno
Lui ha aiutato a portare le scatole pesanti a casa mia.
La mamma porterà il cibo a tavola tra un momento.
คนสวนkon-sǔuanกำลังgam-langยกyókกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiใหญ่yàiมาmaaจัดวางjàt-waangตรงdtrongมุมmumห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk
Il giardiniere sta portando dei grandi vasi di piante per sistemarli nell'angolo del soggiorno.
2VerboB2
citare; menzionare
citare, menzionare o presentare qualcosa come esempio, ragione o prova.
Esempi
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gandiscutere; litigare; bisticciare (tra loro)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2ripetere; rifare3duplicato; ripetuto; identico4per di più; per giunta
Quando litigano, a lui piace tirare fuori vecchie questioni per parlarne di nuovo.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngทีมtiimอื่นʉ̀ʉnมาเป็นmaa-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Il manager ha citato il successo di un altro team come esempio di ispirazione.
ในnaiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiครั้งนี้kráng-níiฝ่ายค้านfàai-káanได้dâaiยกyókข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการทุจริตgaan-tút-jà-rìtมาmaaแสดงsà-dɛɛngต่อdtɔ̀ɔสภาsà-paa
In questo dibattito, il partito d'opposizione ha presentato prove di corruzione al parlamento.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanชิ้นนี้chín-níiยกyókทฤษฎีtrít-sà-diiของkɔ̌ɔngไอน์สไตน์ai-sà-dtaiมาเป็นmaa-bpenกรอบgrɔ̀ɔpในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanดังกล่าวdang-glàao
Questo articolo accademico cita la teoria di Einstein come quadro di riferimento per analizzare tale fenomeno.
3VerboB2
riportare (una cifra o saldo)
riportare un numero, un saldo o una voce da una riga, pagina o periodo precedente a quello attuale (specialmente in contabilità o tabelle).
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabileต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉasaldo; saldo residuoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiiสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiilibro contabile; libretto bancarioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carriเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carriใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il contabile deve riportare il saldo rimanente dal vecchio libro mastro a quello nuovo.
Altri 3 esempiMostra meno
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanอย่าลืมyàa-lʉʉmสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiแล้วlɛ́ɛoยกyókยอดyɔ̂ɔtไปbpaiเดือนdʉʉanถัดไปtàt-bpaiนะná
Alla fine del mese, non dimenticare di riepilogare il totale delle vendite e di riportarlo al mese successivo.
ระบบบัญชีrá-bòp-ban-chiiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əจะjàทำtamการยกgaan-yókยอดyɔ̂ɔtลูกหนี้lûuk-nîiคงค้างkong-káangจากjàakงวดngûuatบัญชีban-chiiก่อนgɔ̀ɔnมายังmaa-yangงวดngûuatปัจจุบันbpàt-jù-banโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Il sistema contabile computerizzato riporterà automaticamente il saldo dei crediti verso clienti in sospeso dal periodo contabile precedente a quello attuale.
ในnaiการทำgaan-tamงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâaเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaยอดyɔ̂ɔtที่tîiยกyókมาจากmaa-jàakปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Nel preparare il budget per il prossimo anno, dobbiamo considerare attentamente il saldo riportato dall'anno precedente per garantire l'accuratezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
ยกมาyók-maaยกมาyók-maaportare quiportare quiParola