คงค้าง(kong káang)
Significati
1VerboB1
rimanere in sospeso; essere pendente
rimanere in sospeso o pendente; usato per importi non pagati, questioni irrisolte o compiti non ancora sistemati.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiคงค้างkong káangคงค้างkong káang1rimanere in sospeso; essere pendente2in sospeso; pendente; non pagatoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1due o tre; alcuni2due o tre (usato da solo)3circa due o tre (quantità/frequenza approssimativa)อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têecome; nel modo in cuiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Ho un paio di compiti in sospeso che devo finire oggi.
2AggettivoB1
in sospeso; pendente; non pagato
descrive qualcosa che non è ancora stato sistemato o pagato, per esempio un saldo in sospeso o una questione pendente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpbolletta telefonica; costi telefoniciคงค้างkong káangคงค้างkong káang1rimanere in sospeso; essere pendente2in sospeso; pendente; non pagatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)
Ho una bolletta telefonica in sospeso da pagare.
Parole correlate
Significato simile
ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòoessere in sospeso; essere bloccato
essere in sospeso; essere bloccato
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1pernottare (fuori casa)2rimanere in sospeso; essere in pendenza
- pernottare (fuori casa)
- rimanere in sospeso; essere in pendenza
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1rimanere; restare; essere in sospeso; accumularsi (come arretrato)2residuo; resto; importo in sospeso
- rimanere; restare; essere in sospeso; accumularsi (come arretrato)
- residuo; resto; importo in sospeso
ค้างชำระkáang cham-ráค้างชำระkáang cham-rá1scaduto; in sospeso; da pagare2essere in arretrato; essere in ritardo coi pagamenti
- scaduto; in sospeso; da pagare
- essere in arretrato; essere in ritardo coi pagamenti
Analisi della parola
+
คงค้างkong káangคงค้างkong káangrimanere in sospeso; essere pendente