คงค้าง
kong-káangSignificati
1VerboB1
rimanere in sospeso; essere pendente
rimanere in sospeso o pendente; usato per importi non pagati, questioni irrisolte o compiti non ancora sistemati.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)คงค้างkong-káangคงค้างkong-káang1rimanere in sospeso; essere pendente2in sospeso; pendente; non pagatoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1due o tre; alcuni2due o tre (usato da solo)อย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîicome; nel modo in cuiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Ho un paio di compiti in sospeso che devo finire oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaใดๆdai daiคงค้างkong káangจากjàakการประชุมgaan bprà-chumครั้งที่แล้วkráng têe láeoกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengให้เราhâi raoทราบsâap
Se ci sono questioni irrisolte rimaste dall'ultima riunione, per favore faccelo sapere.
บัญชีban-chiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənคงค้างkong-káangอยู่yùuจึงjʉngยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปิดบัญชีbpìt-ban-chiiได้dâai
Il suo conto ha un saldo insoluto, quindi non può ancora essere chiuso.
ระบบrá-bòpจะjàไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátคำขอkam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngคุณkunหากhàakยังyangมีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiคงค้างkong-káangและlɛ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยื่นyʉ̂ʉnส่งsòng
Il sistema non approverà la tua richiesta se ci sono ancora documenti importanti in sospeso che non sono ancora stati presentati.
2AggettivoB1
in sospeso; pendente; non pagato
descrive qualcosa che non è ancora stato sistemato o pagato, per esempio un saldo in sospeso o una questione pendente.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpbolletta telefonica; costi telefoniciคงค้างkong-káangคงค้างkong-káang1rimanere in sospeso; essere pendente2in sospeso; pendente; non pagatoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la palla
Ho una bolletta telefonica in sospeso da pagare.
Altri 3 esempiMostra meno
บัญชีban-chiiแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaเราraoยังyangมีmiiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiคงค้างkong-káangจากjàakไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
La contabilità ci ha informati che abbiamo ancora una fattura in sospeso dell'ultimo trimestre.
ก่อนgɔ̀ɔnสิ้นปีsîn-bpiiเราraoต้องdtɔ̂ngจัดการงานjàt-gaan-ngaanที่tîiยังคงyang-kongค้างอยู่káang-yùuให้hâiเสร็จsètทั้งหมดtáng-mòt
Prima della fine dell'anno, dobbiamo completare tutto il lavoro in sospeso.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamติดตามdtìt-dtaamหนี้สินnîi-sǐnคงค้างkong-káangทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngən
L'azienda sta cercando di riscuotere tutti i debiti insoluti per migliorare la propria liquidità finanziaria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3[verbo] rimanere; restare invariato4durevole; duraturo5fermo; saldo; stabile6[verbo] mantenere; conservare; preservare7mais; granturco (thailandese meridionale)probabilmente; verosimilmenteParte 1
+
ค้างkáangค้างkáang1pernottare; passare la notte2rimanere; restare in sospeso3scaduto; in sospeso; arretrato4rimanere sospeso; restare incastrato5bloccarsi; non risponderepernottare; passare la notteParte 2
คงค้างkong-káangคงค้างkong-káangrimanere in sospeso; essere pendenterimanere in sospeso; essere pendenteParola