การยก(gaan yók)
Significati
1SostantivoB1
sollevamento; l'alzare; l'issare (l'atto)
l'atto di sollevare, alzare o issare qualcosa
Esempi
การยกของgaan yók kŏngการยกของgaan yók kŏngsollevare cose; trasportare oggettiหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serioคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1ferirsi; subire lesioni2ferito; infortunato (fisicamente)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Sollevare cose pesanti da soli può causare infortuni.
2ClassificatoreB2
classificatore: round/incontri (pugilato, ecc.)
classificatore usato per i round o gli incontri nel pugilato o in sport simili
Esempi
การชกมวยgaan chók muueayการชกมวยgaan chók muueaypugilato (sport)ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1sostentamento; mezzi di sussistenza2occupazione; professione; carrieraมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto5ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzare
Un incontro professionale di Muay Thai ha un totale di 5 round.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การยกgaan yókการยกgaan yóksollevamento; l'alzare; l'issare (l'atto)