การยก
gaan-yókSignificato
1SostantivoB1
sollevamento; l'alzare; l'issare (l'atto)
l'atto di sollevare, alzare o issare qualcosa
Esempi
การยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngการยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngsollevare cose; trasportare oggettiหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1ferito; infortunato (fisicamente)2ferirsi; subire lesioniได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Sollevare cose pesanti da soli può causare infortuni.
Altri 3 esempiMostra meno
การยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngขึ้นkʉ̂nที่สูงtîi-sǔungต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Il sollevamento di oggetti in un luogo elevato richiede una cautela speciale.
เทคนิคték-nìkที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakในnaiการgaanยกน้ำหนักyók-nám-nàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
La tecnica corretta è molto importante nell'atto di sollevare pesi per prevenire infortuni.
การยกgaan-yókวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanต้องdtɔ̂ngทำtamโดยdooiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Il sollevamento di manufatti antichi deve essere eseguito da esperti per prevenire qualsiasi danno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 2
การยกgaan-yókการยกgaan-yóksollevamento; l'alzare; l'issare (l'atto)sollevamento; l'alzare; l'issare (l'atto)Parola