มีโค้ด
mii-kóotSignificati
1VerboB1
avere un codice (es. promo/sconto)
avere un codice promozionale o di sconto da utilizzare durante gli acquisti.
Esempi
จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)สั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanordinare da mangiareออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (collegato a internet)2online; su Internetเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiมีโค้ดmii-kóotมีโค้ดmii-kóot1avere un codice (es. promo/sconto)2avere codice sorgente; contenere codiceส่งฟรีsòng-friiส่งฟรีsòng-frii1spedizione gratuita; consegna gratuita2spedire gratis; consegnare gratuitamenteไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Stai ordinando cibo online? Hai un codice per la spedizione gratuita?
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàจ่ายเงินjàai-ngənลองlɔɔngหาดูhǎa-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náว่าwâaร้านนี้ráan-níiมีmiiโค้ดส่วนลดkóot-sùuan-lótให้hâiใช้cháiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Prima di pagare, prova a controllare se questo negozio ha un codice sconto da utilizzare.
ฉันchǎnได้dâaiของkɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiมาmaaถูกtùukมากmâakเพราะprɔ́ใช้cháiคะแนนสะสมká-nɛɛn-sà-sǒmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangมีโค้ดmii-kóotลดlótเพิ่มpə̂əmอีกìik
Ho preso questo articolo a un prezzo molto basso perché ho usato i punti fedeltà e avevo anche un codice sconto aggiuntivo.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีโค้ดmii-kóotลดราคาlót-raa-kaaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉให้hâiครบkrópตามdtaamยอดyɔ̂ɔtขั้นต่ำkân-dtàmที่tîiกำหนดgam-nòtถึงจะtʉ̌ng-jàรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iคุ้มkúmเท่าไหร่tâo-rài
Anche se ho un codice sconto, devo comunque acquistare fino all'importo minimo specificato, il che mi fa pensare che non ne valga davvero la pena.
2VerboB2
avere codice sorgente; contenere codice
includere o fornire codice di programmazione (es. in un progetto o repository).
Esempi
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprogetto (lavoro/incarico)นี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโค้ดตัวอย่างkóot-dtuua-yàangโค้ดตัวอย่างkóot-dtuua-yàangcodice di esempio; codice d'esempioให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloปรับใช้bpràp-cháiปรับใช้bpràp-chái1applicare; mettere in pratica [qcs]2adattare e usare; personalizzare per l'usoได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1certo; va bene; d'accordo2poter… subito; poter… ora
Questo progetto ha un codice di esempio che possiamo adattare e usare subito.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakดูว่าduu-wâaโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiทำงานtam-ngaanยังไงyang-ngaiในnaiเว็บไซต์wép-sáiก็gɔ̂มีโค้ดmii-kóotให้hâiอ่านàanครับkráp
Se vuoi vedere come funziona questo programma, il sito web ha il codice disponibile da leggere.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบางคนbaang-konเขียนkǐianเอกสารèek-gà-sǎanกำกับgam-gàpไม่mâiละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnที่tîiเข้ามาkâo-maaอ่านàanโค้ดkóotทีหลังtii-lǎngทำงานtam-ngaanลำบากlam-bàak
Alcuni sviluppatori non scrivono documentazione dettagliata, rendendo difficile il lavoro a chi leggerà il codice in seguito.
ฟีเจอร์fii-jə̂əใหม่màiที่tîiเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiดันdanไปbpaiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpโค้ดkóotที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəmทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmพังpang
La nuova funzionalità aggiunta è entrata in conflitto con il codice esistente, causando il crash del programma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
โค้ดkóotโค้ดkóot1codice (identificatore)2codice (programmazione)3codice (insieme di simboli/regole)4programmare (scrivere codice)codice (identificatore)Parte 2
มีโค้ดmii-kóotมีโค้ดmii-kóotavere un codice (es. promo/sconto)avere un codice (es. promo/sconto)Parola