มิกเซอร์(mík-sêr)

Significati

1SostantivoA2

mixer da cucina

un elettrodomestico utilizzato per mescolare, sbattere o impastare gli ingredienti

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]มิกเซอร์mík-sêrมิกเซอร์mík-sêr1mixer audio2mixer da cucina3mixer per drink (analcolico)4strumento da bar: mixer/shaker per cocktailตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)ไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovo4punteggio zero (slang)ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékfare una torta; cuocere una tortaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)
Uso un mixer per sbattere le uova e preparare una torta semplice.
2SostantivoB1

mixer audio

una console di mixaggio audio utilizzata per combinare, indirizzare e regolare i livelli e i toni di più sorgenti sonore

Esempi

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistเสียบsìiapเสียบsìiap1collegare (alla presa); inserire (in una fessura/presa)2infilzare; trafiggere3infilare; inserire (uso informale)ไมค์máiไมค์mái1microfono2mic (abbreviazione per microfono)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoมิกเซอร์mík-sêrมิกเซอร์mík-sêr1mixer audio2mixer da cucina3mixer per drink (analcolico)4strumento da bar: mixer/shaker per cocktailแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1regolare il suono; modificare le impostazioni audio2accordare (uno strumento); intonare (la voce)3modulare la voceให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Il cantante ha collegato il microfono al mixer e ha regolato il suono per renderlo più morbido.
3SostantivoB1

mixer per drink (analcolico)

una bevanda analcolica aggiunta ai superalcolici per preparare un drink miscelato (es. soda, acqua tonica)

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)สั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)โซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1acqua gassata; acqua di seltz2bevanda analcolica; bibita gassata (dolce)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมิกเซอร์mík-sêrมิกเซอร์mík-sêr1mixer audio2mixer da cucina3mixer per drink (analcolico)4strumento da bar: mixer/shaker per cocktailสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aวิสกี้แก้วwít-sà-gêe gâewวิสกี้แก้วwít-sà-gêe gâew1un bicchiere di whisky; un bicchiere (classificatore: แก้ว)2bicchiere da whisky (tumbler); bicchiere rocksนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Ho ordinato della soda come mixer per questo bicchiere di whisky.
4SostantivoB2

strumento da bar: mixer/shaker per cocktail

uno strumento per miscelare bevande, come un mixing glass o uno shaker; spesso assimilabile allo shaker per cocktail

Esempi

บาร์เทนเดอร์เทค็อกเทลbaa-ten-der tay kók-taylบาร์เทนเดอร์เทค็อกเทลbaa-ten-der tay kók-taylbarista per cocktail; mixologistลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-ser1mettere nel mixer (cucina/bar)2inviare al mixer (audio)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1scuotere [qlcs]; agitare [qlcs]2scuotere; sconvolgere3shakerare (una bevanda); agitareแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)ๆ-
Il barista ha versato il cocktail nello shaker e lo ha agitato vigorosamente.

Parole correlate