ฟลู(floo)
Significati
1SostantivoB2
influenza
influenza (prestito linguistico)
Esempi
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏongfebbre altaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioni4vapore (scientifico/tecnico)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serioหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameฟลูflooฟลูfloo1influenza2fluoruroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenzaหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1o no? (particella interrogativa)2se (o meno)
Mio figlio aveva la febbre alta e una forte tosse, quindi il medico ha chiesto di fare un test per l'influenza per vedere se si trattasse di influenza.
2SostantivoC1
fluoruro
fluoruro (abbreviazione di ฟลูออไรด์ฟลูออไรด์fluu-o-ráifluoride (ion or compound), usato spesso in contesti odontoiatrici)
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1avere un appuntamento/incontro2avere un impegno precedente; non essere liberiพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1[verbo] rivestire; smaltare; placcare2[verbo] verniciare; laccare; smaltare3mascherare; edulcorare; minimizzare (sentimenti/intenzioni)ฟลูflooฟลูfloo1influenza2fluoruroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clinica; struttura medica2corso di perfezionamento; seminario praticoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4stringere i denti; mordere (gergo)5tagliare; decurtare (informale)6spennare; far pagare troppo (slang)7fare sesso (slang)
Domani ho un appuntamento per portare mio figlio a fare un trattamento al fluoro alla clinica odontoiatrica.