ฟลู(floo)
Significati
1SostantivoB2
influenza
influenza (prestito linguistico)
Esempi
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏongfebbre altaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioni4vapore (scientifico/tecnico)หนักnàkหนักnàk1difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)2grave; serio3pesante (peso)4fortemente; severamente; intensamenteหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testฟลูflooฟลูfloo1influenza2fluoruroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenzaหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1se... o no2o no? (particella interrogativa)
Mio figlio aveva la febbre alta e una forte tosse, quindi il medico ha chiesto di fare un test per l'influenza per vedere se si trattasse di influenza.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangฤดูฝนréu-doo fŏnแบบนี้bàep néeมีmeeคนkonติดdtìtฟลูflooเยอะมากyér mâakคุณkunต้องdtôngดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapให้ดีhâi deeนะná
Durante questa stagione delle piogge, molte persone prendono l'influenza; devi prenderti cura della tua salute.
ปีนี้bpee néeมีmeeคนไข้kon kâiป่วยbpùaiเป็นbpenฟลูflooสายพันธุ์săai panเอeเยอะมากyér mâakจนjonเตียงdtiangในnaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanแทบจะtâep jàไม่พอmâi po
Quest'anno ci sono così tanti pazienti malati di influenza A che i posti letto in ospedale sono a malapena sufficienti.
อาการaa-gaanของkŏngคนkonที่têeติดdtìtฟลูflooมักจะmák jàรุนแรงrun-raengกว่าgwàaไข้หวัดkâi wàtธรรมดาtam-má-daaโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiเด็กเล็กdèk lékและláeผู้ที่pôo têeมีmeeโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuua
I sintomi delle persone che prendono l'influenza sono solitamente più gravi di un comune raffreddore, specialmente nei bambini piccoli e in coloro che hanno patologie pregresse.
2SostantivoC1
fluoruro
fluoruro (abbreviazione di ฟลูออไรด์ฟลูออไรด์fluu-o-ráifluoride (ion or compound), usato spesso in contesti odontoiatrici)
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีนัดmee nátมีนัดmee nátavere un appuntamento/incontroพาpaaพาpaa1portare a; causare2portare; condurre [qlcn]ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1mascherare; edulcorare; minimizzare (sentimenti/intenzioni)2[verbo] rivestire; smaltare; placcare3[verbo] verniciare; laccare; smaltareฟลูflooฟลูfloo1influenza2fluoruroที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1corso di perfezionamento; seminario pratico2clinica; struttura medicaทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereฟันfanฟันfan1dente d'ingranaggio2fendere; tagliare; tranciare3tagliare; decurtare (informale)4dente; denti5fare sesso (slang)6spennare; far pagare troppo (slang)
Domani ho un appuntamento per portare mio figlio a fare un trattamento al fluoro alla clinica odontoiatrica.
Altri 3 esempiMostra meno
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiเด็กdèkที่têeเริ่มrêrmมีmeeฟันแท้fan táeขึ้นมาkêun maaรับrápการทาgaan taaฟลูflooอย่างน้อยyàang nóiปีละbpee láสองsŏngครั้งkráng
Il dentista raccomanda che i bambini che iniziano ad avere i denti permanenti ricevano l'applicazione di fluoro almeno due volte l'anno.
พ่อแม่pôr mâeควรkuuanเลือกlêuuakยาสีฟันyaa sĕe fanที่têeผสมpà-sŏmฟลูflooในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpช่วงวัยchûuang waiของkŏngเด็กdèkเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganปัญหาbpan-hăaฟันผุfan pùอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
I genitori dovrebbero scegliere un dentifricio con una quantità di fluoro adeguata all'età del bambino per prevenire efficacemente la carie.
แม้ว่าmáe wâaการเคลือบgaan klêuuapฟลูflooจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการเกิดgaan gèrtฟันผุfan pùได้dâiแต่dtàeการรักษาความสะอาดgaan rák-săa kwaam sà-àatช่องปากchông bpàakอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่สุดtêe sùt
Sebbene la laccatura al fluoro possa aiutare a ridurre il rischio di carie, mantenere una corretta igiene orale rimane il fattore più importante.