เชิงวิเคราะห์(cherng wí-krór)
Significati
1AggettivoB2
analitico; basato sull'analisi
relativo a o basato sull'analisi; che enfatizza l'esame sistematico delle parti per comprendere il tutto
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการคิดgaan kítการคิดgaan kít1pensare; pensiero (processo mentale)2ragionamento3calcolo; computazione4determinazione del prezzo; addebito (fatturazione)เชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-krór1analitico; basato sull'analisi2aspetto o approccio analiticoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
L'insegnante ha insegnato agli studenti ad avere un pensiero analitico per risolvere vari problemi.
2SostantivoC1
aspetto o approccio analitico
la prospettiva o l'approccio analitico (es. la considerazione in modo orientato all'analisi)
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-krór1analitico; basato sull'analisi2aspetto o approccio analiticoมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdetto
Dovremmo guardare a questo problema da una prospettiva analitica piuttosto che usare l'emozione per giudicare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-króranalitico; basato sull'analisi