พัสตร์(pát)

Significati

1SostantivoB2

stoffa; tessuto

Stoffa o tessuto; termine spesso usato in un contesto formale o letterario.

Esempi

ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuasarto; sartaเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereพัสตร์pátพัสตร์pát1stoffa; tessuto2abbigliamento; indumentiเนื้อดีnéuua deeเนื้อดีnéuua deedi buona qualità/consistenzaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIP
Il sarto scelse un tessuto pregiato per confezionare un abito per un cliente importante.
2SostantivoC1

abbigliamento; indumenti

Abbigliamento o indumenti; termine formale o letterario.

Esempi

นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1personaggio femminile nella letteratura (classica)2donna paragonata a un'eroina letteraria (figurato)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1descrivere; narrare2tenere una lezione; tenere una conferenzaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareสวมsŭuamสวมsŭuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2assumere un ruolo3infilare; calzare; rinfoderareพัสตร์pátพัสตร์pát1stoffa; tessuto2abbigliamento; indumentiที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1che è bello2un bel posto; luogo bellissimoราวกับraao gàpราวกับraao gàp1come se2come; simile aเทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daadea; essere celeste femminile; donna angelica (fig.)
L'eroina della letteratura veniva descritta mentre indossava abiti belli come quelli di una dea.

Parole correlate