กวีเอก
gà-wii-èekSignificato
1SostantivoB2
sommo poeta; poeta eminente
un poeta di grande abilità, rinomato o di spicco
Esempi
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuSunthorn Phu; celebre poeta thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èeksommo poeta; poeta eminenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1una persona2una persona; qualcuno
Sunthorn Phu è uno dei grandi poeti della Thailandia.
Altri 7 esempiMostra meno
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
Mio fratello minore sogna di diventare un famoso poeta di spicco.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngกวีเอกgà-wii-èekท่านtânนี้níiมักจะmák-jàสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสังคมsǎng-komในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiของkɔ̌ɔngท่านtânได้dâaiอย่างyàangเฉียบคมchìiap-kom
Le opere di questo rinomato poeta riflettono spesso in modo acuto la società della sua epoca.
หลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiเธอtəəเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekแห่งhɛ̀ngยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่งดงามtîi-ngót-ngaamและlɛ́แนวคิดnɛɛo-kítที่tîiล้ำลึกlám-lʉ́k
Molti la lodano come una delle principali poetesse dell'era moderna, per il suo linguaggio splendido e le sue idee profonde.
Sunthorn Phu è 'il poeta preminente dell'era Rattanakosin'.
ใครkraiคือkʉʉผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekของkɔ̌ɔngอังกฤษang-grìtถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiเชกสเปียร์chá-gèet-bpiia
Chi è riconosciuto come il poeta più eminente d'Inghilterra, se non Shakespeare?
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกวีเอกgà-wii-èekของkɔ̌ɔngชาติchâatไม่ได้mâi-dâaiมาmaaเพราะprɔ́โชคช่วยchôok-chûuaiแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakผลงานpǒn-ngaanที่tîiทรงคุณค่าsong-kun-kâaและlɛ́เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในวงกว้างnai-wong-gwâang
Il titolo di poeta più eminente della nazione non si ottiene per fortuna, ma grazie a opere di valore ampiamente riconosciute.
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaศรีsǐiปราชญ์bpràatได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenกวีเอกgà-wii-èekประจำราชสำนักbprà-jam-râat-chá-sǎm-nákด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatอันanเป็นเลิศbpen-lə̂ət
Durante il periodo Ayutthaya, Si Prat fu onorato come il poeta più eminente della corte per le sue eccezionali abilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กวีเอก si dice กะ-วี-เอก?
gà-wii-èek
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เอกèekเอกèek1materia principale; specializzazione (universitaria)2uno; singolo; unico; eccezionale3principale; primario4A; prima classe; primo grado; voto massimo5asso (carte da gioco)materia principale; specializzazione (universitaria)Parte 2
กวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èeksommo poeta; poeta eminentesommo poeta; poeta eminenteParola