ภูษา(poo-săa)
Significati
1SostantivoC1
abiti; vestiti (termine elegante/regale)
Un termine elegante, formale o regale per indicare abiti, vestiti o indumenti.
Esempi
นางรำnaang ramนางรำnaang ramballerina tradizionaleสวมsŭuamสวมsŭuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2assumere un ruolo3infilare; calzare; rinfoderareภูษาpoo-săaภูษาpoo-săa1abiti; vestiti (termine elegante/regale)2stoffa; tessuto (termine elevato/regale)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoวิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtsquisito; ornato; elaborato; delicatoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)
La ballerina indossava abiti splendidi ed elaborati per esibirsi all'importante evento.
2SostantivoC1
stoffa; tessuto (termine elevato/regale)
Un termine elevato o regale per descrivere stoffa o tessuto.
Esempi
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuasarto; sartaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereภูษาpoo-săaภูษาpoo-săa1abiti; vestiti (termine elegante/regale)2stoffa; tessuto (termine elevato/regale)เนื้อดีnéuua deeเนื้อดีnéuua deedi buona qualità/consistenzaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1tagliare e cucire; realizzare su misura; confezionare (abiti)2confezionamento di indumenti; processo di sartoriaเป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chútin un set; come una serieสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1notte (formale/letterario)2ore notturne (poetico/lett.)
Il sarto sta selezionando un tessuto pregiato per realizzare un abito per il gala serale.
Parole correlate
Significato simile
พัสตร์pátพัสตร์pát1stoffa; tessuto2abbigliamento; indumenti
- stoffa; tessuto
- abbigliamento; indumenti
พัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponพัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponAbbigliamento; vestiario; abiti
Abbigliamento; vestiario; abiti
แพรพรรณprae panแพรพรรณprae pan1sete e tessuti pregiati2tessuti (letterario/formale)
- sete e tessuti pregiati
- tessuti (letterario/formale)
อาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1indumento; abbigliamento (formale/letterario)2(classificatore) capo d'abbigliamento (raro/formale)
- indumento; abbigliamento (formale/letterario)
- (classificatore) capo d'abbigliamento (raro/formale)
ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1abito reale; abbigliamento reale2indossare [abiti reali]3abito reale
- abito reale; abbigliamento reale
- indossare [abiti reali]
- abito reale