ปิง
bpingSignificati
1Nome proprioB1
Ping (fiume)
il nome del fiume Ping in Thailandia
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1riva; sponda; lungofiume2in riva all'acqua; in riva al fiume (uso locativo)ปิงbpingปิงbping1Ping (fiume)2ping (test di latenza di rete)3pingare; inviare un pingตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di seraดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1tramonto; calar del sole2il sole tramonta
Ci siamo seduti in riva al fiume Ping la sera per guardare il tramonto.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingไหลผ่านlǎi-pàanเชียงใหม่chiiang-màiและlɛ́เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm-náam-jâao-prá-yaa
Il fiume Ping scorre attraverso Chiang Mai e fa parte del bacino del Chao Phraya.
ชาวบ้านchaao-bâanริมปิงrim-bpingยังyangพึ่งพาpʉ̂ng-paaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในnaiการเกษตรgaan-gà-sèetและlɛ́การประมงgaan-bprà-mongขนาดเล็กkà-nàat-lék
Gli abitanti dei villaggi lungo il Ping dipendono ancora dal fiume per l'agricoltura e la pesca su piccola scala.
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamปิงbpingเชี่ยวchîiaoขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangน้ำหลากnáam-làakในnaiหลายlǎaiอำเภอam-pəə
Nella stagione delle piogge, la corrente del Ping diventa più rapida, rendendo necessaria la vigilanza contro le inondazioni in molti distretti.
2SostantivoB2
ping (test di latenza di rete)
comando o segnale di rete utilizzato per testare la connettività e misurare il ritardo tra i dispositivi
Esempi
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accesso/servizio Internetช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1che lento!2così lentoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoปิงbpingปิงbping1Ping (fiume)2ping (test di latenza di rete)3pingare; inviare un pingไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əserver (computer)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5particella allocutiva di cortesia/amichevoleหน่วงnùuangหน่วงnùuang1rallentare; ritardare; frenare2lento; pesante; oppresso3latenza; ritardo (informatica)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Internet è così lento. Ho inviato un ping al server e la latenza è molto alta.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoพิมพ์pimคำสั่งkam-sàngปิงbpingที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaต่อdtɔ̀ɔกับgàpเราต์เตอร์rao-dtə̂əได้ไหมdâai-mǎi
Ha digitato il comando ping sulla macchina per controllare se riuscisse a connettersi al router.
ถ้าtâaปิงbpingตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əแปลว่าbplɛɛ-wâaเส้นทางsên-taangเครือข่ายkrʉʉa-kàaiอาจàatมีปัญหาmii-bpan-hǎaหรือrʉ̌ʉแพ็กเก็ตpɛ́k-gètสูญหายsǔun-hǎai
Se le risposte del ping sono irregolari, significa che il percorso di rete potrebbe avere problemi o perdita di pacchetti.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเก็บgèpค่าkâaRTTจากjàakปิงbpingหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátดีเลย์dii-leeเฉลี่ยchà-lìiaและlɛ́ความแปรปรวนkwaam-bprɛɛ-bpruuanของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàai
L'ingegnere ha raccolto i valori RTT da diversi ping per misurare il ritardo medio e la varianza della rete.
3VerboB2
pingare; inviare un ping
inviare un ping di rete per verificare la connettività o la latenza; per estensione, richiamare l'attenzione o inviare una notifica a qualcuno
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเน็ตช้าnét-cháaเน็ตช้าnét-cháainternet lentoลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareปิงเซิร์ฟเวอร์bping-sə́əp-wə̂əปิงเซิร์ฟเวอร์bping-sə́əp-wə̂ə1pingare un server2ping del server; latenzaดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavedere se; controllare seหน่วงnùuangหน่วงnùuang1rallentare; ritardare; frenare2lento; pesante; oppresso3latenza; ritardo (informatica)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1quanto; fino a che punto2quanto lontano / a lungo3non importa quanto ... (struttura)
Se internet è lento, prova a fare il ping del server per vedere quanta latenza c'è.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnปิงbpingไปหาbpai-hǎaเขาkǎoในnaiแชตchɛ́tแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanให้hâiเข้าkâoประชุมbprà-chum
L'ho pingato in chat per ricordargli di unirsi alla riunione.
ทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtขอkŏrให้เราhâi raoปิงbpingหลายlăaiๆ-โดเมนdoh-maynเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpเส้นทางsên taangและláeค่าkâaหน่วงnùuang
Il team di supporto ci ha chiesto di fare il ping di diversi domini per controllare i percorsi e la latenza.
ถ้าtâaปิงbpingแล้วlɛ́ɛoแพ็กเก็ตpɛ́k-gètสูญหายsǔun-hǎaiสูงsǔungแปลว่าbplɛɛ-wâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaที่tîiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiต้นทางdtôn-taangหรือrʉ̌ʉเราเตอร์rao-dtə̂əกลางทางglaang-taang
Se il ping mostra un'elevata perdita di pacchetti, significa che c'è un problema nella rete di origine o in un router intermedio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bping
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |