ความแปรปรวน(kwaam bprae bpruuan)
Significati
1SostantivoB2
variabilità; fluttuazione
La qualità o la condizione di essere mutevole, incoerente o soggetto a variazioni.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรับมือráp meuuรับมือráp meuu1respingere; resistere2gestire; affrontareกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanความแปรปรวนkwaam bprae bpruuan1varianza (statistica)2variabilità; fluttuazioneทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1emotivo; emozionale; relativo alle emozioni2emotivamente; in termini emotiviของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1non molto; poco (grado)2raramente; di rado; non spessoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Non riesco molto bene a gestire l'incostanza delle sue emozioni.
Altri 3 esempiMostra meno
ความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanของkŏngสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatในnaiตอนนี้dton néeทำให้tam hâiวางwaangแผนเที่ยวpăen tîaoสุดสัปดาห์sùt sàp-daaได้dâiยากมากyâak mâak
La variabilità del tempo in questo momento rende molto difficile pianificare il fine settimana.
นักลงทุนnák long tunต้องdtôngเตรียมพร้อมdtriiam prómรับมือráp meuuกับgàpความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanของkŏngตลาดหุ้นdtà-làat hûnซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìของkŏngการลงทุนgaan long tun
Gli investitori devono essere pronti ad affrontare la volatilità del mercato azionario, che è una parte normale dell'investimento.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeมีmeeความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanสูงsŏongขาดkàatความแน่นอนkwaam nâe nonทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonสับสนsàp-sŏn
Le politiche di questo governo hanno un'elevata variabilità e mancano di certezza, causando confusione tra i cittadini.
2SostantivoC1
varianza (statistica)
Una misura statistica di quanto i valori in un insieme di dati si discostino dalla media, calcolata come media dei quadrati degli scarti.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conoscenza; abilità; competenza2materia; corso; campo di studio3classificatore: corsi/materie4arti magiche o esotericheสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiche (dati)2dato statistico; cifra3statistica (materia di studio)4recordนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)วิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1stimare; calcolare2calcolare; computareค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3valore; valore numerico4valore; pregio (astratto)ความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanความแปรปรวนkwaam bprae bpruuan1varianza (statistica)2variabilità; fluttuazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaชุดข้อมูลchút kô-moonชุดข้อมูลchút kô-moondataset; insieme di dati
A lezione di statistica, gli studenti devono imparare a calcolare la varianza di un insieme di dati.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิเคราะห์nák wí-krórใช้cháiค่าkâaความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanของkŏngผลตอบแทนpŏn dtòp taenรายเดือนraai deuuanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngหุ้นตัวhûn dtuuaนี้née
Gli analisti utilizzano la varianza dei rendimenti mensili per valutare il rischio di questo titolo.
ค่าkâaความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanที่สูงtêe sŏongในnaiข้อมูลkôr moonผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètบ่งชี้bòng chéeว่าwâaมีmeeความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonสูงsŏongซึ่งsêungต้องdtôngนำมาnam maaพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiการวางแผนgaan waang păenการประกันภัยgaan bprà-gan paiพืชผลpêut pŏn
Un'elevata varianza nei dati sulla resa agricola indica un'alta incertezza, che deve essere considerata quando si pianifica l'assicurazione dei raccolti.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaค่าkâaเบี่ยงเบนbìiang beenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanจะjàตีความdtee kwaamได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaแต่dtàeค่าkâaความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanก็gâwมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่สำคัญtêe săm-kanกว่าgwàaในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotทฤษฎีtrít-sà-deeทางสถิติtaang sà-tì-dtì
Sebbene la deviazione standard sia più facile da interpretare, la varianza ha proprietà matematiche più importanti per dimostrare le teorie statistiche.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanvariabilità; fluttuazione