น้ำหลาก(náam làak)
Significati
1SostantivoB2
acque alluvionali; acque di piena
Un'ondata o un elevato volume d'acqua nei fiumi o nei torrenti, solitamente a causa di forti piogge o al deflusso a monte; può provocare inondazioni.
Esempi
ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)น้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakacque alluvionali; acque di pienaเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoท่วมtûuamท่วมtûuam1allagare; inondare2sommergere; essere sopraffatti3inondato; allagatoบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuancase; abitazioni (collettivo)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retro
La forte pioggia di ieri sera ha causato un'ondata d'acqua che ha allagato molte case.
Parole correlate
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakacque alluvionali; acque di piena