ทีจี(tee jee)
Significati
1Nome proprioB1
Thai Airways; TG
La compagnia aerea di bandiera della Thailandia, identificata dal codice IATA TG; utilizzato nei numeri di volo (es. TG102).
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)จองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binprenotare un biglietto aereoทีจีtee jeeทีจีtee jee1tireoglobulina; Tg2Thai Airways; TG3trigliceridi; TGไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Ho prenotato un volo TG (Thai Airways) per Chiang Mai.
Altri 3 esempiMostra meno
เที่ยวบินtîiao binทีจีtee jeeสองsŏngหนึ่งnèungเจ็ดjètกำลังจะgam-lang jàเดินทางdern taangไปbpaiภูเก็ตpoo-gèt
Il volo TG217 sta per partire per Phuket.
คุณkunจะjàเดินทางdern taangกับgàpสายการบินsăai gaan binอะไรà-raiครับkrápอ๋อŏrบินbinทีจีtee jeeครับkráp
"Con quale compagnia aerea viaggi?" "Oh, volo con la TG."
ผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeเดินทางdern taangกับgàpการบินไทยgaan bin taiเที่ยวบินtîiao binทีจีtee jeeหกhòkเจ็ดjètหกhòkกรุณาgà-rú-naaเตรียมตัวdtriam dtuuaขึ้นเครื่องkêun krêuuangที่têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkหมายเลขmăai lâekสิบsìp
Passeggeri in viaggio sul volo Thai Airways TG676, siete pregati di prepararvi per l'imbarco al gate numero 10.
2SostantivoB2
trigliceridi; TG
Trigliceridi; un tipo di grasso nel sangue, comunemente abbreviato in TG nei contesti medici e nei risultati di laboratorio.
Esempi
ผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatrisultato delle analisi del sangueออกมาòk maaออกมาòk maa1essere rilasciato; essere reso pubblico2uscire; emergere3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3valore; valore numerico4valore; pregio (astratto)ทีจีtee jeeทีจีtee jee1tireoglobulina; Tg2Thai Airways; TG3trigliceridi; TGของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1troppo costoso; prezzo troppo alto2troppo altoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1una piccola quantità2un po'; leggermente
Sono arrivati i risultati degli esami del sangue; il medico ha detto che il mio livello di TG (trigliceridi) è un po' alto.
Altri 3 esempiMostra meno
Se vuoi abbassare il livello di TG (trigliceridi), devi eliminare dolci e cibi grassi.
การgaanมีระดับmee rá-dàpทีจีtee jeeสูงsŏongเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatเป็นbpenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangที่têeนำไปสู่nam bpai sòoโรคrôhkหลอดเลือดหัวใจlòt lêuuat hŭua jaiได้dâi
Avere un livello di TG (trigliceridi) alto per molto tempo può essere un fattore di rischio che porta a malattie cardiovascolari.
นอกจากnôk jàakการควบคุมgaan kûuap kumอาหารaa-hăanแล้วláeoการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrก็gâwช่วยchûuaiลดระดับlót rá-dàpทีจีtee jeeในnaiเลือดlêuuatได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Oltre a controllare la dieta, anche l'esercizio fisico regolare aiuta ad abbassare efficacemente i livelli di TG (trigliceridi) nel sangue.
3SostantivoC1
tireoglobulina; Tg
Una proteina tiroidea utilizzata come marcatore tumorale, solitamente abbreviata in Tg (T maiuscola, g minuscola) nei referti medici.
Esempi
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)มะเร็งmá-rengมะเร็งmá-rengcancro (malattia)ไทรอยด์tai-roiไทรอยด์tai-roi1ghiandola tiroidea2tiroideo (aggettivo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเจาะjòเจาะjò1bucare; perforare2trivellare; estrarre perforando3trapanare; forare4sondare; approfondire (figurato)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1linea di sangue; lignaggio2spirito; vigore3sangueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3valore; valore numerico4valore; pregio (astratto)ทีจีtee jeeทีจีtee jee1tireoglobulina; Tg2Thai Airways; TG3trigliceridi; TGทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoหกhòkหกhòk1sei (6)2rovesciarsi; versareเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; luna
I pazienti con tumore alla tiroide devono fare un prelievo di sangue per controllare il livello di Tg (tireoglobulina) ogni sei mesi.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngการผ่าตัดgaan pàa dtàtไทรอยด์tai-roiออกòkทั้งหมดtáng mòtค่าkâaทีจีtee jeeในnaiเลือดlêuuatควรจะkuuan jàลดลงlót longจนjonตรวจdtrùuatไม่พบmâi póp
Dopo una tiroidectomia totale, il livello di Tg (tireoglobulina) nel sangue dovrebbe diminuire fino a diventare non rilevabile.
การที่gaan têeระดับrá-dàpทีจีtee jeeเริ่มrêrmสูงขึ้นsŏong kêunอีกครั้งèek krángอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanถึงtĕungการกลับมาgaan glàp maaเป็นซ้ำbpen sámของkŏngมะเร็งmá-reng
Un aumento del livello di Tg (tireoglobulina) potrebbe essere un segnale di allarme di una recidiva del tumore.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeแอนติบอดีaen-dtì-bor-deeต่อdtòทีจีtee jeeTgAbการแปลผลgaan bplae pŏnค่าkâaทีจีtee jeeอาจàatคลาดเคลื่อนklâat klêuuanและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiการตรวจgaan dtrùuatอื่นèunร่วมด้วยrûuam dûuai
Nei casi in cui un paziente ha anticorpi anti-Tg (TgAb), l'interpretazione del livello di Tg (tireoglobulina) può essere imprecisa e richiede altri test supplementari.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ทีจีtee jeeทีจีtee jeeThai Airways; TG