ร่วมด้วย(rûuam dûuai)
Significati
1AvverbioA2
insieme; assieme a; anche
utilizzato per indicare inclusione o aggiunta a ciò che è stato menzionato; insieme ad altri
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôranch'ioกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1unirsi; partecipare; essere coinvolto2insieme; assieme a; anche
Lui sta mangiando e sto mangiando anch'io.
2VerboB1
unirsi; partecipare; essere coinvolto
prendere parte insieme ad altri; unirsi a un'attività o a un'iniziativa (spesso usato con กับกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork) o ในในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale))
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizieทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganaiutarsi a vicenda; cooperareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Domani c'è un'attività di pulizia, per favore partecipate tutti e date una mano.
Parole correlate
Significato simile
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1partecipare; prendere parte; essere coinvolto2contribuire (a); avere parte in3essere complice/coinvolto (in un illecito)
- partecipare; prendere parte; essere coinvolto
- contribuire (a); avere parte in
- essere complice/coinvolto (in un illecito)
เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaiunirsi; essere d'accordo con [qlcu]
unirsi; essere d'accordo con [qlcu]
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parte
- unirsi; partecipare; prendere parte; assistere
- aderire come membro/parte; entrare a far parte
แจมjaemแจมjaem1unirsi (in modo informale)2fare una jam session (suonare musica in modo informale)
- unirsi (in modo informale)
- fare una jam session (suonare musica in modo informale)
Analisi della parola
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoParte 1
+
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuaiinsieme; assieme a; anche