ตัวต่อตัว

dtuua dtò dtuua

Significati

1SostantivoB1

a tu per tu; privatamente tra due persone

solo tra due persone, direttamente l'una con l'altra; usato per conversazioni private o confronti diretti senza il coinvolgimento di altri

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1a tu per tu; privatamente tra due persone2uno a uno; individuale
Voglio parlare con l'insegnante a quattr'occhi.
2SostantivoB1

uno a uno; individuale

descrive un'attività che coinvolge solo due persone alla volta, come una lezione, una consulenza o una partita uno a uno

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1a tu per tu; privatamente tra due persone2uno a uno; individuale
Studia inglese in una lezione individuale.

Parole correlate

Analisi della parola

ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Il proprio corpo o sé stessi; usato anche in modo colloquiale per riferirsi a una persona.Parte 1
+
ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoNegoziare un prezzo inferiore durante l'acquisto di qualcosa.Parte 2
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Il proprio corpo o sé stessi; usato anche in modo colloquiale per riferirsi a una persona.Parte 3
ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaa tu per tu; privatamente tra due persone