เน้นเทคนิค(nén ték-nìk)

Significati

1VerboB1

concentrarsi sulla tecnica

Concentrarsi o dare maggiore enfasi all'uso delle abilità tecniche, spesso rispetto ad altri aspetti come la potenza o la velocità.

Esempi

นักมวยnák muuay คนkon นั้นnán ตัวเล็กdtuua lék แต่dtàe เขาkăo ชกมวยchók muuai เก่งgèng เพราะpráw เน้นเทคนิคnén ték-nìk

Quel pugile è piccolo, ma è bravo a boxare perché si concentra sulla tecnica.

Altri 3 esempi

นักกีตาร์nák gee-dtâa คนนี้kon née ไม่ค่อยmâi kôi เล่นlên เร็วreo แต่dtàe เขาkăo เน้นเทคนิคnén ték-nìk และláe การgaan สื่อsèuu อารมณ์เพลงaa-rom pleng

Questo chitarrista non suona molto velocemente, ma enfatizza la tecnica e l'espressione musicale.

ถึงแม้tĕung máe คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo จะjà แข็งแรงkăeng raeng กว่าgwàa แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ชนะchá-ná ได้dâi เพราะpráw เป็นbpen ผู้เล่นpôo lên ที่têe เน้นเทคนิคnén ték-nìk มากกว่าmâak gwàa พละกำลังpá-lá gam-lang

Sebbene il suo avversario fosse più forte, è riuscito a vincere perché è un giocatore che punta sulla tecnica più che sulla forza fisica.

สไตล์sà-dtaai การเขียนโค้ดgaan kĭian kóht ของkŏng โปรแกรมเมอร์bproh-graem-mer คนนี้kon née โดดเด่นdòht dèn มากmâak เพราะpráw เขาkăo เน้นเทคนิคnén ték-nìk ในnai การสร้างgaan sâang สถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam sóf-wae ที่têe ยั่งยืนyâng-yeun

Lo stile di programmazione di questo programmatore è molto particolare perché enfatizza l'abilità tecnica nella creazione di un'architettura software sostenibile.

Parole correlate

Significato simile

เน้นฟอร์มnén fom

enfatizzare (forma/tecnica/aspetto)

Analisi della parola

เน้นnénParte 1

เทคนิคték-níkParte 2

เน้นเทคนิคnén ték-nìk