ซูฮูร
suu-huunSignificato
1SostantivoB1
suhur; pasto prima dell'alba
Il pasto consumato dai musulmani prima dell'alba e prima di una giornata di digiuno, soprattutto durante il Ramadan.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2ampiezza; estensione3sezione; segmento (parte di qualcosa)4intervallo; gamma (tra limiti)5distanza tra supporti6apertura; estensioneรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadan (mese islamico)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiตื่นdtèuunตื่นdtèuun1svegliarsi; destarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3spaventarsi; allarmarsi; entusiasmarsiมาทานmaa taanมาทานmaa taanvenire a mangiare; venire a consumare un pastoซูฮูรsoo-hoorซูฮูรsoo-hoorsuhur; pasto prima dell'albaก่อนอะซานฟัจญ์รgòn à-saan fátก่อนอะซานฟัจญ์รgòn à-saan fátprima dell'adhan di Fajr (chiamata alla preghiera)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Durante il Ramadan, mi sveglio sempre per mangiare il suhoor prima della chiamata al Fajr.
Altri 7 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamข้าวkâaoและlɛ́อินทผลัมin-tá-pà-lamไว้wáiสำหรับsǎm-ràpซูฮูรsuu-huunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoอิ่มìmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtตอนรุ่งสางdtɔɔn-rûng-sǎang
La mamma prepara riso e datteri per il suhoor in modo che siamo sazi prima di iniziare il digiuno all'alba.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaกินซูฮูรทันgin-suu-huun-tanก่อนgɔ̀ɔnฟัจญ์รfátเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiมีmiiแรงrɛɛngถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtทั้งวันtáng-wan
Ieri sera sono andato a letto tardi, ma mi sono comunque alzato in tempo per il suhoor prima del Fajr per avere l'energia necessaria a digiunare tutto il giorno.
บางbaangครอบครัวkrôp kruuaเตรียมdtriiamซูฮูรsoo-hoorง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênโจ๊กjókหรือrĕuขนมปังkà-nŏm bpangเพราะpráwต้องdtôngรีบrêepทานtaanให้hâiเสร็จsètก่อนเวลาgòn way-laaละหมาดlá-màatฟัจญ์รfátจะjàมาถึงmaa tŭeng
Alcune famiglie preparano un suhoor semplice come porridge o pane perché devono finire di mangiare prima che arrivi l'ora della preghiera del Fajr.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtแบบbɛ̀ɛpสมัครใจsà-màk-jaiเลยləəiเตรียมdtriiamข้าวkâaoและlɛ́น้ำnáamสำหรับsǎm-ràpซูฮูรsuu-huunไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
Domani farò un digiuno volontario, quindi ho preparato riso e acqua per il suhoor prima di andare a letto.
เขาkăoตั้งdtângปลุกbplùkตีสี่dtee sèeเพื่อpêuuaกินซูฮูรgin soo-hoorก่อนgònเริ่มrêrmถือศีลอดtĕu sĭin òtนอกnôkเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-don
Ha impostato la sveglia per le 4 del mattino per consumare il suhoor prima di iniziare un digiuno non legato al Ramadan.
แม่mɛ̂ɛเน้นnénให้hâiกินซูฮูรgin-suu-huunที่tîiย่อยyɔ̂ɔiช้าcháaเช่นchênข้าวโอ๊ตkâao-óotและlɛ́ไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiแรงrɛɛngตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanของkɔ̌ɔngการถือgaan-tʉ̌ʉศีลอดสมัครใจsǐin-òt-sà-màk-jai
La mamma sottolinea l'importanza di consumare un suhoor a lenta digestione, come avena e uova, per avere energia durante il giorno di digiuno volontario.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiอยู่ในyòo naiรอมฎอนrom-má-donเราraoก็gâwยังyangจัดjàtซูฮูรsoo-hoorแบบbàepเรียบง่ายrîiap ngâaiก่อนgònละหมาดlá-màatฟัจญ์รfátเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtเนียตnîiatส่วนตัวsùuan dtuua
Anche al di fuori del Ramadan, facciamo comunque un suhoor semplice prima della preghiera del Fajr per prepararci a un digiuno personale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
suu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |