ละหมาด
lá-màatSignificati
1VerboB1
eseguire la preghiera islamica
Eseguire le preghiere rituali islamiche (ṣalāh/salat) osservate in orari prestabiliti.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaหยุดงานyùt-ngaanหยุดงานyùt-ngaan1assentarsi dal lavoro; prendere un giorno libero2scioperareตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di seraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmoscheaละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1eseguire la preghiera islamica2preghiera rituale islamica (ṣalāh/salat)มักริบmák-rípมักริบmák-ríp1Maghrib (preghiera del tramonto)2ora del Maghrib
Smette di lavorare la sera per andare in moschea a recitare la preghiera del Maghrib.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกเช้าtúk-cháaoเธอtəəตื่นdtʉ̀ʉnเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaละหมาดlá-màatฟัจญ์รfátให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
Ogni mattina si sveglia presto per prepararsi a recitare la preghiera del Fajr in tempo.
ระหว่างrá-wàangเดินทางdern taangเราraoหาhăaที่têeสะอาดsà-àatเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaจะได้jà dâaiละหมาดlá-màatตามเวลาdtaam way-laaที่têeกำหนดgam-nòt
Durante il viaggio, cerchiamo un posto pulito e tranquillo per poter recitare le preghiere agli orari prestabiliti.
เขาkǎoจัดjàtตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumใหม่màiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชนchonกับgàpเวลาwee-laaละหมาดญุมอะฮ์lá-màat-yum-àของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanมุสลิมmút-sà-lim
Ha riprogrammato la riunione affinché non coincidesse con l'orario della preghiera del venerdì (Jumu'ah) dei dipendenti musulmani.
2SostantivoB1
preghiera rituale islamica (ṣalāh/salat)
La preghiera rituale islamica eseguita in orari prestabiliti ogni giorno.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmoscheaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1eseguire la preghiera islamica2preghiera rituale islamica (ṣalāh/salat)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiare
Lui va alla moschea per pregare con la sua famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกวันtúk-wanเธอtəəจัดjàtตารางงานdtaa-raang-ngaanให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเวลาwee-laaละหมาดlá-màat
Ogni giorno organizza i suoi impegni per farli coincidere con gli orari della preghiera.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเวลาwee-laaละหมาดlá-màatของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Il viaggiatore ha chiesto informazioni sugli orari della preghiera della città per prepararsi di conseguenza.
ในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpละหมาดlá-màatมากขึ้นmâak kêunทั้งtángฟัรฎูfàt-dooและláeซุนนะฮ์sun-ná
Durante il Ramadan, i musulmani danno maggiore importanza alla preghiera, sia a quella obbligatoria che a quella Sunnah.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 1
+
ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màateseguire la preghiera islamicaeseguire la preghiera islamicaParola